promotion image of download ymail app
Promoted
普娜絲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英,專有名詞翻譯(急!提供20點)

想請大家幫忙,幫我翻譯下列句子,請不要使用翻譯軟體唷

拜託大家了!!

1.行政院消費者保護委員會委員

2.行政院衛生署醫師懲戒委員會委員

3.行政院金融監督管理委員會保險業務發展基金管理委員會委員

Update:

麻煩請不要用一般翻譯軟體所提供的答案,拜託大家了!!

3 Answers

Rating
  • c-
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.行政院消費者保護委員會委員 member of the Consumer Protection Commission, Executive Yuan2.行政院衛生署醫師懲戒委員會委員 member of the Committee on the Discipline of Physicians, Department of Health, Executive Yuan3.行政院金融監督管理委員會保險業務發展基金管理委員會委員member of the Committee for the Administration of Development of Insurance Business, Financial Supervisory Commission, Executive Yuan第三個真是難查啊!花了好久的時間~~每個連結都可以去看到名稱翻譯的出處

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    c- 這都查的到,厲害喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.行政院消費者保護委員會委員

    The Executive Yuan consumers protect board member

    2.行政院衛生署醫師懲戒委員會委員

    Executive Yuan health bureau doctor disciplinary punishment board member

    3.行政院金融監督管理委員會保險業務發展基金管理委員會委員

    The Executive Yuan finance surveillance management committee insures service development fund management committee committee member

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.