晶晶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這一句子英翻中

the Taiwan stock market index closed 3.6percent lower in thin trading Monday as investors kept on the sidelines over market uncertainty following new changes in certain trading rules

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Taiwan stock market index closed 3.6 percent lower in thin trading Monday

    as investors kept on the sidelines

    over market uncertainty following new changes in certain trading rules .

    由於對市場的不確定加上特定交易規則的調整,

    投資者繼續保持觀望的態度,

    使得台股指數在交易量微弱的星期一以下降三點六個百分點作收.

  • 1 decade ago

    臺灣股市索引結束了百分之3.6 更低在稀薄的貿易的星期一作為投資者被保留在邊線在市場的不確定性跟隨新變化在某些貿易的規則上

    Source(s): yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.