promotion image of download ymail app
Promoted

我喜歡的生活(翻譯)

請大大幫我翻譯ㄧ下好嗎~謝謝~~

題目:我喜愛的鄉村生活

2005年的4月,爸爸在新竹的山上買了一塊地

所以我們常常會去那邊種種花草與樹木

那邊的風景非常漂亮、空氣非常清晰

我們常常利用週末,帶著我們的狗到那邊露營。

每一次去到那裡,我的心情就會特別的好,

因為整個人都可以很放鬆,並且把煩惱拋到腦後去

這邊的人都跟我們一樣,來自繁忙的都市

我非常喜歡住在那裡,在那裡,大家都過著消遙又無憂無慮的生活。

那邊有一個大草原,狗狗可以盡情的在草原上奔跑及玩耍,

我們也可以在那裡聊天和運動。

在那裡到處都可以看到綠地和盛開的花

也可以在清澈的河流裡看到魚

雖然那邊不及都市便利

但無疑的鄉村生活比都市生活更健康且祥和

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Topic: Rural life which I like

    In April of 2005, my father bought a piece of land on the mountain in Hsinchu

    So we can go there all sorts of flowers and plants and trees often

    Extraordinary beauty of scenery, air there are very clear

    We often utilize weekend, take our dog to there to camp.

    Where does it go each time, it is good that my mood will be special,

    Because the whole person can relax very much, and go after throwing vexation the brain

    People here come from the busy city all just the same as we

    Where I like very much, where, everybody lives a life free and unfettered and carefree.

    There is a prairie there, dog dog can in run and play at the grassland,

    Where may chat and sport.

    Where can everywhere see green land and flower in full bloom

    Can see the fish in the limpid river too

    Though there is not so convenient as the city

    But undoubtedly rural life is healthier and more happy and more auspicious than the life in the city

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.