asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

lets fall in love 的中文解釋

請問 lets fall in love ㄉ中文意思

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Let's fall in love

    墮入情網

    要縮寫點喔

    fall in love是愛上

    let's就是讓我們

    合起來就是

    讓我們互相愛上對方

    比較好的國語修辭就是墮入情網

    Source(s): 英文老師
  • 1 decade ago

    "我們戀愛吧!!"

    "我們戀愛吧!!"

    "我們戀愛吧!!"

    "我們戀愛吧!!"

    "我們戀愛吧!!"

    Source(s): ich
  • 1 decade ago

    Let's fall in love.

    我們一起相愛吧~

    (Let's 與 Let us不同意思)

    Let's ~有''邀請''的意思

    如: Let's go! 我們走吧!

    Let's do it! 咱們來做吧!

    但不可說成

    Let us fall in love!

    請求第三者(讓我們相愛吧!)

    意思不同!

    如: Let me go. (讓我走!)

      Let us do it. (讓我們做!)

    2006-05-04 15:12:02 補充:

    想回應一樓的仁兄,

    有些字是要看上下文,

    但有些字的用法本身就會有差異

    而且這是文法中的概念

    let's 與let us

    其含意本來就不同

    你可以再去問你的外國老師

    或別的老師

  • 小方
    Lv 5
    1 decade ago

    好像是莫文蔚的歌...^^

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Let's = Let us

    Let's Fall in love

    讓我們墜入愛河吧 ~>///<

    Source(s): 我~
  • 1 decade ago

    應該是

    Let A and B fall in love

    意思是讓A和B墬入情網

    你的意思應該是墬入情網吧!!

    Source(s):
  • 1 decade ago

    fall in love 戀愛

    Let's fall in love.. 引伸為.. [我們交往吧] [我們在一起吧]..

  • 1 decade ago

    應該是Let us fall in love意思是 "讓我們一起陷入愛情中吧"

    2006-04-26 20:56:10 補充:

    我想回應一下樓下的Gina並非有什麼邀請的意思 Let's 跟 Let us就是ㄧ樣的意思主要是要看上下文的文字 跟是否連在一起無關你舉的兩個例子造成意思不同的原因是因為句子後面所接的文字 而並非是否 Let 跟 us 有沒有連在一起

    2006-04-26 20:56:59 補充:

    直接翻譯是我的最早的答案如果要用中文去修飾 就是讓我們戀愛吧 如同最下面的某個答案

    Source(s): 自己 外籍教師
Still have questions? Get your answers by asking now.