promotion image of download ymail app
Promoted

英文高手請進~!!幫忙中翻英 給20點(急)

幫忙翻譯一下 中翻英

_____________________________________________________________________

這首歌「sing」是木匠兄妹為了兒童節目所寫的,歌詞內容十分簡單也很好聽。

木匠兄妹合唱團,哥哥理查卡本特專門作詞作曲、鋼琴及和聲,妹妹凱倫卡本特負責演唱,兩人在70年代合作出許多膾炙人口的佳作。木匠兄妹從70年代的作品「靠近你」,登上排行冠軍驚艷樂壇之後,短短十幾年的歌唱生涯,便累積到一億張的銷售天量,魅力不可小覷。

從1969年起的十餘年間,一直是全世界最受歡迎的團體。在當時以搖滾音樂為主的唱片市場,雖然樂評家們對他們並不友善,甚至還批評他們的唱片「根本沒有發行的價值」,但是歌迷們毫不在意「專家說法」,根據統計,他們甚至還是那些年代,在國際市場上最賺錢的美國藝人。

70年代末期Karen罹患厭食症,’81年的『Made In America/美國出品』就在她身體日趨孱弱的情況下,成為兄妹倆最後一張作品。’83年2月4日Karen因心臟病突發以32歲之齡殞落,Richard自此將大部份心力投注幕後製作,而木匠兄妹的音樂也從此化為樂迷心中最美麗的淨土。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The song ' sing ' carpenter brother and sister for children what program write, lyrics content very much simple and very much pleasant even.

    Chorus, brother and sister of carpenter, card, Richard of elder brother, write words compose music, the piano and harmony specially specially originally, card, Karen of younger sister, is it sing to responsible for specially originally, two people cooperation produce a lot of immensely popular fine piece of writing in the 1970s. Carpenter from works of the seventies brother and sister ' close to you ', is it rank champion shy gaudy music circles to mount, short and more than ten years short singing career, accumulate to the sale day quantity of 100 million, glamour can't be looked small.

    Among more than ten years from 1969, it is the most popular group in the whole world. In relying mainly on rock music disc market at that time, though music comment house unfriendly to them, even criticize their disc ' the value not issued at all ', but ' expert's statement ' that song fans pay no attention, according to statistics, they are even still those times, American actor making money most in the international market.

    Karen suffered from the apositia in latter stage of the seventies, ' 1981 " Made In America / U.S.A. produce " in a situation that her body is feeble day by day, become the last work, two of brother and sister, just. ' Karen happens suddenly and dies and falls with the age of 32 years old because of the heart disease on February 4, 83, Richard this produce most mental and physical efforts bet behind the scene since, and music, carpenter of brother and sister turn the most beautiful pure land of the heart of music fan from then on too.

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    文句根本就錯誤,根本沒有用心在翻嘛!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    This head songs "sing "Is carpenter brother and sister for child program write, lyric content is very simple very euphonious too.

    Carpenter brother and sister glee club, elder brother pays attention to check clip this very do word melodize specially, piano and harmonical, sister victoriousness human relations clip this very take charge of sing, two persons in the 70s cooperation come out many popular excellent piece. Carpenter brother and sister is from's work in the 70s "Nearness you ", climb rank championship is frightened after gorgeous music circles, short several is year singing career, then cumulation go 100,000,000 pieces of sale day quantity, fascination mays not belittle.

    From in 1969 rise ten Yu during a certain era of period, is the whole world be the most popular group all the time. As rock music gives first place to record market that time, though joy comment homes not amicable to them, even still criticise their record "Do not issue value at all ", but supporters not at all care "Expert parlance ", according to stat, they are even still those era, the profitablest America artist on international market.

    Telophase Karen Lis suffer from anorexia sickness in the 70s, "81 is year "Made In America/ America produces "Body at her under frail situation increasingly, become brother and sister two final a piece of work. "Karen because heart disease bursts suddenly as 32 year old Zhi age Yun fall on February 4 , 83, from now on Richard throws at greater part energies note fabricate background, but carpenter brother and sister's music from now on changes into music fans the most beautiful Sukhavati in heart too.

    這是可以提供你輕輕鬆鬆的把中文翻成英文

    我只能說這個超好用

    希望能幫上你的忙唷^__^

    ◇ 軟體下載﹕ http://www.microc.com.tw/download/pass6t-1.exe

    2006-04-26 20:49:03 補充:

    如果還是不行的話我自己再幫你翻譯因為我打字<英文>很快^^

    Source(s): 網際護照2004翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.