Caulfield asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

短文翻譯!!!!!!~~~【20點】急~~~~~~幫幫我巴

秋天的風是涼爽的、秋天的季節是冷靜的、秋天的葉子是開始飄零的秋天,在愛人的眼中,是一種充滿戀愛氣息的季節,棕色的楓葉,橘黃色的夕陽,期待著與愛人散步在楓林中

秋天,在憂鬱的人眼中,樹葉掉落,夕陽將沉,是個生命將盡的季節,盼著落下的枯葉,當樹上的最後一片葉子掉下,也許就是我要走了吧

秋天,在清道夫眼中,是個麻煩的季節,有數不清的落葉要掃......

秋天冷靜的氣息,使我們整個心寧靜、凝聚起來,能夠很專注的完成一些事情,所以,秋天是一個安靜、努力的季節,等等。

Update:

sorry~~~ 我ㄆ要翻譯機翻出來斗辣

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The autumn wind is cool, the autumn season is calm, the autumn leaf is

    starts the faded and fallen autumn, in spouse's eye, is one kind fills

    the love breath the season, brown Maple tree leaf, the loose skinned orange

    yellow setting sun, anticipated takes a walk with the spouse in the

    maplewood the autumn, in the melancholy person eye, the leaf falls,

    the setting sun will sink, will be a life the completely season, hoped

    will fall withered leaf, when on the tree last the piece of leaf will

    fall down, perhaps was I must walk the autumn, in Sweeps the path person the eye,

    was a troublesome season, Has the innumerable fallen leaf to have to

    sweep......

    Autumn the calm breath, causes our entire heart to be tranquil, to

    condense, can very dedicated complete some matters, therefore,

    autumn is peaceful, the diligently season, and so on.

    它有些翻的不好,不知道對不對

    Source(s): 奇摩段落翻譯
  • Anonymous
    6 years ago

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    網址 TS8855.NET

  • 1 decade ago

    The wind in autumn is cool, Autumn is calm, the leaf in Autumn is the beginning of the faded Autumn, in lover's eyes, Autumn is the season full of loveness. the brown colour of the Maple tree's leaf, the oranged sunset, hope to take a walk with the love ones in the maplewood.

    Autumn, in people who has blue mind's eyes, leaves falls, sunset goes down, it's a season with lives going to an end. staring at the leaves that falls, when the last leaf on the tree falling, it might be the time for me to leave..

    Autumn, in road cleaner's eyes, is a trouble maker season. so much leaves fell from trees to sweep..

    the cool atmosphere in autumn, let our heart to be calm and let us to concentrate to finish what we want to do. therefore, Autumn is a quiet and a season for working hard, etc.

    2006-04-24 01:25:50 補充:

    Autumn is a quiet請去掉”a”,所以是autumn is quiet

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.