冰心 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文的月份和日期如何寫??!

4月11日如何寫成英文??

還有14日呢?

(我要\"完整\"寫法,亦可再加上簡寫)

如果要加上星期X 該如何表達??

就像4月11日 星期2 如何用英文表示??

(我要\"完整\"寫法,亦可再加上簡寫)

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    基本上,在講日期的時候,日子是一定要用序數的。如:first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, nineth, tenth, eleventh, twelveth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth, twenty-first, twenty-second, 依此類推。

    所以4月11日就可以這麼說 (寫的時候,日期通常還是以羅馬數字寫出):

    (on) April 11 - 唸 (on) April eleventh

    (on) 11, April - 唸 (on) the eleventh of April 唸音要加the

    (on) 11 of April - 唸法同上

    14日

    (on) April 14 - 唸 (on) April fourteenth

    (on) 14, April - 唸 (on) the fourteenth of April 唸音要加the

    (on) 14 of April - 唸法同上

    也有人會在日期後加th (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, ....21st, 22nd, 23rd, 24th, ..., 31st)

    加上星期x

    (on) Tuesday, April 14 - 唸 (on) Tuesday, April fourteenth

    只能這樣唸和寫...

    簡寫 ﹦ Tue, April 14 雖然Tue是簡寫,但是美國人在這種寫法並不會加句點來代表簡寫,可以參考 LA Times新聞網站: http://www.latimes.com/news/printedition/front/-7....

    Source(s): 7 years in US
  • 如:4月1日→april first

    有錯請糾正

    →April 要大寫。

  • 1 decade ago

    我記得英文月份的"日"

    前幾日的數字是序數

    如:4月1日→april first

    有錯請糾正

  • 1 decade ago

    完整:

    4月11日 Elventh April (對調也可以)

    4月14日 Fourteenth April (同上)

    4月11日星期2 Tuesday, Eleventh April

    簡寫:

    11th April or April 11th

    14th April or April 14th

    Tues., April 11th

    一般簡寫表示日期比較常用

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 4月11日如何寫成英文??

    完整:April Eleven

    簡寫:Apr. 11

    還有14日呢?

    完整:April Forteen

    簡寫:Apr. 14

    4月11日 星期2

    完整:Tuesday, April Eleven

    簡寫:Tue., Apr. 11

    Source(s): ME & MYSELF
Still have questions? Get your answers by asking now.