Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我把文章翻譯成英文??

蝴蝶蘭

生長在亞洲熱帶地區,

大部分著生在高溫多濕的海邊樹林或深山原始森林內。

蝴蝶蘭的種類很多,

花色可分為紅花、粉紅花、白花、白花紅唇、黃花、

黃花紅心、斑點紋花、線條紋花、迷你種花等

而一般是人工,以取花大及花多,價錢平宜,

但愛好者,

喜歡原生種或其交配之品種,雖然花比較細,及花數比較少,但有香味,花型花色特別,

所以深得蘭友之喜愛.

在粗長的花莖上,開著滿滿的花束,所以蝴蝶蘭市一種很能抓住人們目光的花朵。

這種美麗的花,雖然一隻高達一、二千元,還是很受女性顧客的喜愛。

雖然名為「蝴蝶蘭」,

但其英文學名卻是「像蛾一樣」的意思。

只有毒蛾才能擁有美麗的翅膀與色彩。

Update:

不要用翻譯軟體...翻的都很怪~"~謝謝了!!

3 Answers

Rating
  • inch
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Phalaenopsis 蝴蝶蘭

      The phalaenopsis grows in the subtropical zone. They mostly distribute in the seaside forests or original forests which are high temperature and humid.

    There are many categories of phalaenopsis on the world. Depends on colors, there are red, pink, white, white with red lips, yellow, yellow with red heart, spot, band, mini sort, etc.

      Generally, they are grown by people, because the flowers would be bigger accordingly. However, the enthusiasts like the uncultivated one or the one which bred by the uncultivated one. Though their flowers are thinner and fewer, but they have fragrance and special shapes.

      On the thick and long stems, there are many flower clusters. Therefore phalaenopsis is this kind of flowers which can easily catch people’s eyes.

    Though it costs one or two thousands dollars to buy these beautiful flowers, they are truly popular among women.

      Phalaenopsis means “look like moth” in its scientific name. Only poisonous moths can have the beautiful wings and colors.

    Source(s): 不是翻譯軟體
  • 1 decade ago

    The butterfly is blue

    Grow in the tropical area of Asia,

    What in the wet woods or the remote mountains and virgin forest of seashore the majority is grown in the high temperature!

    There is a lot of butterfly's blue kind ,

    Design can divide into safflower , pink spend , spend in vain , white premium lip , virgin,

    Virgin heart,, spot line spend, lines line spend , cultivate flowers etc. while being mini

    And artificial generally, in order to should fetch flower heavy and cost more , the price is flat ,

    But the fan ,

    Like growing the varieties of kind or its mating originally, though the flower is thinner, and the flower is counted and relatively lacked , there is fragrant smell, the design design is special,

    So firmly get the liking of the blue friend.

    On the thick and long rachis, flowers that are full of, so a blue one kind of market of butterfly is good at catching the flower of people's sight .

    Such beautiful flower, though one is up to 1,000-2,000 yuan, very popular with women customer .

    By name ' the butterfly is blue ',

    But the meaning that its English scientific name is ' like moth ' .

    Only the poison bait could have beautiful wing and color .

    Source(s): ☆★
  • jyhyuh
    Lv 5
    1 decade ago

    The butterfly is blue

    Grow in the tropical area of Asia,

    What in the wet woods or the remote mountains and virgin forest of seashore the majority is grown in the high temperature!

    There is a lot of butterfly's blue kind ,

    Design can divide into safflower , pink spend , spend in vain , white premium lip , virgin,

    Virgin heart,, spot line spend, lines line spend , cultivate flowers etc. while being mini

    And artificial generally, in order to should fetch flower heavy and cost more , the price is flat ,

    But the fan ,

    Like growing the varieties of kind or its mating originally, though the flower is thinner, and the flower is counted and relatively lacked , there is fragrant smell, the design design is special,

    So firmly get the liking of the blue friend.

    On the thick and long rachis, flowers that are full of, so a blue one kind of market of butterfly is good at catching the flower of people's sight .

    Such beautiful flower, though one is up to 1,000-2,000 yuan, very popular with women customer .

    By name ' the butterfly is blue ',

    But the meaning that its English scientific name is ' like moth ' .

    Only the poison bait could have beautiful wing and color .

    Source(s): Dr.eye 譯典通 6.0 (專業版)
Still have questions? Get your answers by asking now.