婷妹 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我找俚語翻譯的英文

請大家幫我找一下俚語

然後翻譯成英文

拜託!我有找過但都沒有真正的意思

最好找勉勵的話

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1-A good medicine tastes bitter.良藥苦口

    2-All roads lead to Rome.條條大路通羅馬

    3-Do at Rome as the Romans do.入境隨俗

    4-Health is better than wealth.健康勝於財富

    5-Practices makes perfect.熟能生巧

    6-Make hay when sun shines.未雨綢繆

    7-Like father, like son.有其父必有其子

    8-Rome was not built in one day.羅馬不是一天造成的

    9-One is never too old to learn.活到老,學到老

    10-Seeing is believeing.百聞不如一見

    11-The early bird catches the worm.早起的鳥兒有蟲吃

    12-Take things as they come.隨遇而安

    13-Walls have ears.隔牆有耳

    14-Well begun is half done.好的開始是成功的一半

    15-Pleasure has a sting in its tail.樂極生悲

    16-Patience is a virtue.忍耐是美德

    17-Never do things by halves.勿半途而廢

    18-Enough is as good as a feast.凡事適可而止

    19-No pain, no gain. 不勞則無獲

    20-Little by little and bit by bit.

    21-Two heads are better than on.三個臭皮匠勝過一個諸葛亮

    22-Where there is a will there is a hope.有志者,事竟成

    23-Teach others by your example.教人應以身作則

    24-The more haste, the less speed.欲速則不達

    25-Slience is golden.沉默是金

    26-The best of friends must part.天下無不散的筵席

    27-Thought is the seed of action.思想為行動之種子

    28-Faith will move a mountain.信心可以移山

    29-Never judge by appearances.勿以貌取人

    30-Knowledge makes one humble; ignorance makes one proud.學問使人謙虛,無知使人驕傲

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.