Sherry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文裡很多形容詞的排列順序

當 長度 大小 好壞 新舊 這幾個形容詞放一起時

老師說 應該事先好壞-新舊-大小-長度

但是我有看過同學上英檢的書

裡面卻是 好壞-長度-大小-新舊

還有說到什麼主觀與客觀形容詞

請問到底哪個是對的

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    照這樣看來英檢才是正確的。可以參考下面這個形容詞次序表:        最上面那一列粗字體的是由左到右(左為先右為後)的順序,底下三列只是範例,由左到右的順序分別為:   見解(看法)、外觀(包括大小長短高矮胖瘦)、年齡(新舊是歸類於此項目)、色彩、起源Opinion Appearance AgeColorOriginuglyshortnewredAmerican cheapsmallusedyellowKorean boringfatoldbrownJapanese這些是大略分類,於各項目中有的還有進一層的字序,像是"外觀"這一類裡,如果有許多個形容外觀的形容詞,要先使用各種度量衡尺碼、再來是形狀、之後才是狀況。像是如果有 small, round, broken 就要照這樣子的 "小、圓、破碎的" 的順序。可以參考這個網站http://gocsm.net/sevas/esl/gramcheck/adj_order.htm...

    Source(s): Self & internet
Still have questions? Get your answers by asking now.