promotion image of download ymail app
Promoted
歆筠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯文章(中翻英)蘋果樹

從前有一個蘋果樹,她有一個非常要好的朋友,他是一個小男孩,男孩總是不斷的圍繞在蘋果樹的身旁,爬上她的樹幹,吃吃她的蘋果,但是,隨著日子一天天的過去,男孩不再和蘋果樹一起玩樂,他有了更多的欲望,男孩長大了,而蘋果樹卻好孤單………

蘋果樹就像我們的父母親,在我們還小的時候,他們總是無時無刻的陪伴在我們的身旁,看著我們一點一滴歡樂的成長,但是,漸漸的孩子們都長大了,他們不再需要父母的陪伴,總是常常忽略了父母的存在,只有每當遭遇困難時,才會感受到父母對我們的重要,所以,我們要能更加好好的善待我們的父母親,多陪陪他們聊天,不要讓他們覺得老來孤獨,因為只有父母才是全世界最愛我們的。

p.s.拜託好心人士幫幫忙 最近要考試了 沒時間翻議報告 請大家幫幫忙!!謝謝..痾..麻煩請不要用網頁翻譯 謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    There was an apple tree ago. She had a close friend, a little boy, who is always rounding her body constantly, climbing her trunk, and eating her apple. Nevertheless, with day after day, the boy didn't play with the apple tree anymore because he had more desires. The boy grew up, but the apple tree was lonely.

    The apple tree is similar to our parents. They accompanied us all the time and took care of us with happiness when we were still young, however, children no longer need parents to company them with their gradually growth. What's more, they ignore parents' existence from time to time and just experience parents' importance to us whenever they encounter the difficulty. Consequently, we have to treat our parents further well, and accompany them with chat more. Don't let them feel lonely because parents love us most in the world.

    這是我自己翻,提供你參考,希望有所幫助!

    Source(s): I Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Once upon a time there was an apple tree, she has a close friend, he is a little boy, the boy is always the constant rounding it by the body of the apple tree, getting on her trunk, eats and eats her apple, but, with the past day by day of day, the boy no longer plays with apple tree, he has more desires, the boy has grown up, but the apple tree is very lonely .........

    Parents just like we of apple tree, when we are still young, they are always the company all the time by us, the growth that our every little bit is being happy that looking at, however, the children gradually have all grown up, they no longer need parents' company, always often neglect parents' existence, will experience parents' importance to us only whenever encounter the difficulty, so we can take our parents of kind treatment, accompany them to chat more, don't let they think come lonely always, because parents whether whole world like we most only.

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.