寶貝 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩一下英文翻中文

下列英文請翻成中文(mini是一隻狗的名字)

you know i am expecting for you to reply my email right away...i don\'t care how busy or how tired you\'re man, because I am just bossy like that hehe....so you just kinda have to live with it, deal with it and love it!!!

Anyway, as you know, I do kinda miss you lah...although i don\'t really want to admit it. I miss the night market in Taiwan and I also miss KTV alot. I really really hope i can go back home soon. I am going to get a new phone card tomorrow, so you have to tell me when will you be changing to the night shift. okay!!

Oh and don\'t forget to talk to mini about me, I don\'t want her to forget about her sweet mama. On your next email to me, you should start writing some nice and sweet, hahaha...you have to try to convince me exactly how bad you want me, hahahah...So, I am just waiting to see what you get for me there, HAHAHAHAH...Oh and send me more pics okay!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    you know i am expecting for you to reply my email right away...i don't care how busy or how tired you're man, because I am just bossy like that hehe....so you just kinda have to live with it, deal with it and love it!!!

    你知道我一直都在等待你馬上回覆給我嗎? 我不管你有多忙或是多累,因為我就是這麼喜歡指揮,所以你只好忍耐著跟我在一起的日子,想辦法對付和愛我.

    Anyway, as you know, I do kinda miss you lah...although i don't really want to admit it. I miss the night market in Taiwan and I also miss KTV alot. I really really hope i can go back home soon. I am going to get a new phone card tomorrow, so you have to tell me when will you be changing to the night shift. okay!!

    總之,你知道的,雖然我不想承認,可是我還真的有點想你啦.我很懷念台灣的夜市和夜總會.真的很希望我能趕快的回到家.我明天要去換一張新的電話卡,所以你要跟我說你什麼時候會改成夜班唷!!

    Oh and don't forget to talk to mini about me, I don't want her to forget about her sweet mama. On your next email to me, you should start writing some nice and sweet, hahaha...you have to try to convince me exactly how bad you want me, hahahah...So, I am just waiting to see what you get for me there, HAHAHAHAH...Oh and send me more pics okay!!

    對了,別忘了跟mini談到我的事,我不希望他忘記我這個親愛的媽咪.下次你的信中,應該開始寫一些好聽有甜蜜的話...哈哈,你可要試著說服我,讓我知道你有多麼的想我,這樣我就可以等著看你拿送給我啦...哈哈哈.還有記得多寄一些照片給我.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    您知道我準備使您回復我的電子郵件... 我立即不關心多麼繁忙或多麼疲乏您是人, 因為我是公正獨裁的像那hehe....so 您必須與它只居住, 應付它和有點兒愛!!! 無論如何, 你知道, 我有點兒想念您lah... 雖然我真正地不想要承認它。我錯過夜市場在臺灣並且我並且錯過KTV alot 。我真正地真正地希望我能在家很快回去。我明天得到一張新電話卡片, 因此您必須告訴我何時您變成夜班讚成!! 噢, 不忘記與微型談話關於我, 我不要她忘掉她的甜mama 。在您的下電子郵件對我, 您應該開始寫某一好並且甜, hahaha... 您必須設法說服我確切地多麼壞您想要我, hahahah... 如此, 我是jus

  • 1 decade ago

    你知道我有多盼望你回我這封信....

    我才不管你有多累或是多忙,

    因為我就是這麼喜歡像這樣指揮人......嘻嘻嘻

    所以你必須要習慣我和愛上我的拔扈..

    反正,你知道的嘛,我是一樣的想你

    雖然我不想明顯的表達和承認這一點

    我好想念台灣的夜市和KTV

    我真的真的好想快點回到台灣的家

    我明天要去辦一張新的電話卡,

    所以你要告訴我你什麼時候換成夜班好嗎!!

    別忘了幫我跟mini說一說我,我不想mni忘了它的好媽咪

    你下一次寫信給我,別忘了寫一些mini的好玩的事告訴我.

    你要很確定的告訴我說你有多想念我,哈哈哈哈

    那麼,我就等著看你要幫我帶來什麼囉,哈哈哈哈

    多寄一些照片來給我吧....

Still have questions? Get your answers by asking now.