英文翻譯一段小文章 ..

就下面那一段@挺難ㄉ感覺 因為英文不錯的同事也翻譯的覺得不很簡單 所以想看看有沒有更順一點的解釋 ..謝囉 似乎是跟環境安全之類有關的文章 The county EPBs collect at least 15 tap water samples per month. The monthly sample volume in Taiwan is over 1,000 every month . Samples found not to meet minimum requirements are dealt with according to stipulations in Article 11 of the... show more 就下面那一段@挺難ㄉ感覺
因為英文不錯的同事也翻譯的覺得不很簡單
所以想看看有沒有更順一點的解釋 ..謝囉
似乎是跟環境安全之類有關的文章


The county EPBs collect at least 15 tap water samples per month.
The monthly sample volume in Taiwan is over 1,000 every month .
Samples found not to meet minimum requirements are dealt with according to stipulations in Article 11 of the aforementioned statutes.
Violators are subject to fines between NT$60,000 and NT$600,000 and are required
to effect improvement within a specified period of time.
If follow up inspections reveal continued problems ,the violator will be fined on a
per day basis and ,for serious violations ,can be ordered to cease supply operations .

Today\'s up water inspection results are built upon a foundation of increased inspections and heavier fines for violators ,
Government policies have already effectively guided water supply companies to tighten
monitoring of their own water quality and to upgrade treatment techniques.
3 answers 3