請幫忙翻譯Still in love的歌詞(20點唷)

請幫忙翻譯歌詞

Still in love (by Larry Stewart)

(Vocal:Jim Brickman/Larry Stewart)

I have lost my way

I have make mistakes

And you still find the strength to believe

Oh,there\'s comfort there

Knowing you still care

And you\'re still in love with me

When the night turns cold

When the dream grows old

When the world brings this man to his knees

When my hope is gone

You\'re faith still stands strong

And you\'re still in love with me

*

I don\'t know how

I could make it without you

Your love\'s likethe air

That I breathe

You must be an angel

Sent down here from heaven

The way that you watch over me

And after all these years

I can\'t believe we\'re here

And you\'re still in love with me

Tonight I\'ll thank my lucky star

you are who you are

And you\'re still in love with me

You\'re still in love with me

再請問有人有這首歌嗎??

可否分享一下呢

謝謝~~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Still in love  試翻譯如下:I have lost my way  我曾迷失了方向I have make mistakes  我曾犯下了錯誤And you still find the strength to believe  然而你仍對我堅信不移Oh,there's comfort there  喔, 那是如此的窩心Knowing you still care  你一直關懷我And you're still in love with me  你仍然愛著我When the night turns cold  當夜深轉涼When the dream grows old  當夢想斑剝When the world brings this man to his knees   當委於現實豪情不在When my hope is gone  當希望已逝You're faith still stands strong  你對我的信念始終堅定And you're still in love with me  而你深愛著我*I don't know how  我不知要如何...I could make it without you  沒有你, 我將無法去完成Your love's likethe air  你的愛有如空氣That I breathe  讓我賴以生存You must be an angel  你一定是個天使Sent down here from heaven  被上天指派下凡而來The way that you watch over me  對我處處留心照顧And after all these years  經過了這些年I can't believe we're here  難以置信我們仍擁有彼此And you're still in love with me  而你仍然愛著我Tonight I'll thank my lucky star  今晚我要感謝我的幸運福星you are who you are  你仍然是你And you're still in love with me  而你仍然愛著我You're still in love with me  你仍然愛著我1. 以上歌詞由人腦翻譯, 為求順暢有些未按字面翻譯. 若有不達, 請指教.2. 歌曲檔案, 恕無法供應, 請見諒.

  • 1 decade ago

    仍然在(由勞瑞‧斯圖爾特)愛過程中

    (聲樂作品︰吉姆‧布裡克曼/勞瑞‧斯圖爾特)

    我已經迷路

    我有牌子錯誤

    並且你仍然發現力量相信

    噢,在那裡有安慰

    知道你仍然關心

    並且你仍然愛我

    當夜晚變冷時

    當夢變得老時

    當世界迫使這個人屈服時

    當我的希望消失時

    你仍然是信任強烈立場

    並且你仍然愛我

    *

    我不知道怎樣

    我能做它沒有你

    你的愛是likethe 空氣

    我呼吸

    你一定是一個天使

    從天堂在這裡使下降

    你照看我的模式

    並且在所有這些年之後

    我不能相信我們在這裡

    並且你仍然愛我

    今晚我將感謝我的幸運之星

    你是你是誰

    並且你仍然愛我

    你仍然愛我

    Source(s):
  • 1 decade ago

    我迷路了我有仍然使差錯和您發現力量相信我的, 有舒適那裡認識您仍然關心並且您仍然是在愛以我當夜轉動寒冷當夢想增長老當世界帶來這個人給他的膝蓋當我的希望去您是信念仍然站立強並且您仍然是在愛以我

    *

    我不知道怎麼我能做它沒有您您的愛的像空氣我呼吸您必須是天使被送下來這裡從天堂您觀看在我的方法並且在所有這些歲月我無法相信之後我們在這裡和您仍然是在愛以我

    今晚我將感謝您是的我幸運的星誰您是並且您仍然是在愛以我您仍然是在愛以我

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.