promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

嫦娥奔月故事大綱<<英文>> ~”20點”~

Chang-Er was a young girl who lived in Heaven and one day she accidentally broke a valuable vase. For punishment she was sent to Earth as a poor young woman and could only return to Heaven if she did somthing good on Earth.

One day a very strange ting happened - there were suddenly ten suns in the sky which started to burn the grass and the trees. The Emperor Yao called for Houyi, the greatest archer in the country, and gave him a strong bow and sharp arrows to shoot down the

other nine suns. Houyi was able to do this, leaving just one sun in the sky and the Earth became normal again.

Because of this Houyi became the favorite of the people, and he later became the king and married Chang-Er. Unfortunately, he wasn\'t a nice king and didn\'t treat his people well.

One day he got a magic pill which would allow him to live forever if he took it. Chang-Er, though, was worried about the people if Houyi became their king forever, so she took the pill herself.

Houyi became their king forever, so she took the pill herself.

Just at that moment Houyi came home and caught her taking it, so he chased her and she jumped out of a window. But insted of falling she started to float into the air, and she contnued risiong into the sky until she reached the moon.

It is said that when she got to the moon she coughed up the pill and it became a whit rabbit. It is also said that this rabbit is her friend and lives with her on the moon, and that

it helps her make more of the magic pills.

請幫我把上面的故事寫出10句大綱,謝謝!!

是要用這篇內容縮成10句喔~

3 Answers

Rating
  • inch
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Chang-Er originally lived in Heaven till she accidentally broke a valuable vase.

    She was punished to be sent onto the Earth and be a normal woman.

    Houyi was the greatest archer and asked by the Emperor Yao to shoot nine suns down.

    He did it successfully and soon became the king and married Chang-Er.

    However, he was not a good king for his people.

    Once he got an amrita pill, he could never die after taking this pill.

    Chang-Er worried people will be in deep distress if Houyi become deathless.

    Then she took the pill and jump out of the window, and she didn’t fall down but flied to the moon.

    After reaching the moon, she coughed up the pill and the pill became a white rabbit.

    She lived on the moon and made more pills with the rabbit.

    剛好十句, 上面的人寫的大綱, 好像跟你的故事不太一樣...

    順便翻譯了原文... 不過我覺得原文有一些文法不通順的地方...

    嫦娥是一個住在天堂的年輕女孩,有一天,她部小心打破了一個價值不菲的花瓶,為了處罰她,她被送到地球上,變成一個貧窮的年輕婦女,直到她做了對地球有益的事情,她才能夠回到天堂。

    有一天,奇怪的事情發生了,突然有十個太陽在天空出現,草木開始焚燒。皇帝堯召喚全國最厲害的神射手,給他一把最強的弓和最利的箭,命他去射下另外九個太陽。后羿成功的辦到這個任務,只留下了一個太陽,因此地球又恢復了平靜。

    后羿因此非常受到人民的愛戴,不久之後,他得到了王位,也娶了嫦娥為妻。不幸的是,他並不是一個很好的國王,他並沒有善待他的人民。

    一天,他獲得了種神奇的藥丸,只要他服用便可以長生不死。嫦娥十分擔心如果后羿變成的永遠的國王,這將是人民的災難。於是她自己服用了長生不老藥。

    就在這時后羿回到了家中,發現她偷吃了長生不老藥。他追著嫦娥,於是嫦娥跳出了窗外。但是她並沒有墜落,她開始在空中漂浮,持續往上升,直到她到了月亮上。

    傳說當她到達月亮上時,她把藥丸咳了出來,藥丸片成了一隻白兔。也傳說那隻白兔是她的朋友,她們兩一起生活在月亮上,並且一起生產更多的長生不老藥。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Long ago, there were ten suns in the sky so that it's so hot and river dried up.

    The Jade Empereor asked HouYi to shoot down the other nine suns, leaving just one sun in the sky and the Earth became normal again.

    Because of this Houyi became the favorite of the people, and he later became the king and married Chang-Er.

    One day he got a magic pill which would allow him to live forever if he took it, however,

    Chang-Er took the pill herself.

    And then she flied and continued risiong into the sky until she reached the moon.

    When she got to the moon, she coughed up the pill and it became a white rabbit, making more and more the magic pills.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    張-Er 是斷掉了了一個有價值的花瓶的在天堂和一天中偶然地住了了她的年輕的女孩。 因為她對如一個貧窮的年輕女人的地球被派遣的處罰而且只會回到天堂如果她做了了在地球方面的 somthing 好處。

    有一天一個被發生的非常奇怪的鈴響聲-突然有開始燃燒草和樹的天空的十太陽。 皇帝 Yao 要求了 Houyi, 在國家中最偉大的射手,而且給予了了他強烈的弓和銳利的箭擊落那

    其他的九太陽。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.