JENNIFER asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙以英文翻譯這句子.(勿用翻譯軟體).謝謝(商用)

請幫忙以英文翻譯這句子.(勿用翻譯軟體).謝謝1.   5月1號起. 請改匯至以下帳戶.謝謝2.   4月30號出口的貨款. 至今尚未入帳(尚未收到). 請幫忙盡快處理貨款3.   這筆貨的付款條件是現金付款.至今已超過付款期限1個月.請盡快匯款給我.4.  這些貨的付款條件是月結30天.至今已超過付款期限1個月.請盡快匯款給我.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Pls wire transfer the payment to the following account from May 1st.

    2. We have not yet received your payment for the order what we had delivered on April

    30th. Please kindly check it.

    3. It is a term of "cash on delivery" for this order and we have not yet got your payment

    over one month after we deliverd the goods. Please kindly wire transfer the payment

    ASAP.

    4. It is 30 days payment term for this order. We've not yet got your payment 60 days

    after the good's delivery. Please kind check it.

    60 days

    2006-04-19 12:27:32 補充:

    4. It is 30 days payment term for this order. We've not yet got your payment 60 days after the good's delivery. Please kindly check it.

    Source(s): 凱爾
Still have questions? Get your answers by asking now.