荳荳 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻我的英文自介嗎?麻煩了~謝謝~

我的中翻英不好~因為怕犯了文法上的錯誤~所以要麻煩大家幫我個忙~

真的很感激~謝謝~

這是我要去面試的自介~

各位教授好:

我的名字_____,畢業於____,今年20歲,家中有五個成員,我爸爸 媽媽 姊姊和妹妹

還有我.我的興趣是游泳,當我在水中時可以暫時輕易的拋開煩惱,另一方面還可以健身,而我最喜歡的科目是英文,英文不僅可以讓我們方便與人溝通,也能拓展個人的國際觀,英文是現今社會必備的第二語言,除了閱讀英文雜誌以外,我也喜歡藉由唱英文歌來練習自己的英文!謝謝!

要麻煩大家了~~謝謝~

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Good -----------,professors,

    My name is _______. I graduated from __________. I am 20 years old. There are 5 members in my family. They are my parents, one older sister, one younger sister and me. My favorite interest is swimming. When I'm in the water, I can cast away the problems temporarily. On the other hand, swimming makes me healthier. Then my favorite subject is English. English not only makes us communicate with people easily but also extends our international view. English is a required sencond language in these modern world. Except reading English magazines, I also like to practice my English through singing English songs. Thank you for your attention!

    Source(s): 英文老師的我
  • 1 decade ago

    英文老師,這裡用except好像不對喔

  • 1 decade ago

    那個英文老師的解答怎麼看起來像是直式中文翻英文...句子文法亂糟糟...

    給發問的,如果想要像樣一點的

    自介問我吧

    我的messenger:

    monyeux@yahoo.com.au

  • 1 decade ago

    比自己大的用elder比較好

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    感覺...是空服的自介吧...只是沒有明說吧...這只是我的感覺,錯了請見諒

Still have questions? Get your answers by asking now.