Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關於職場英文的專業問題~請會英文的回答喔~勿用翻譯機~

1.禮儀真諦

2.專業形象魅力與養成

3.商業應對禮儀

4.客戶抱怨處理技巧

請問這四句的英文翻譯~

簡單明瞭即可~但要語句通順喔~

拜託大家了~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.禮儀真諦

    The true essence of propriety

    2.專業形象魅力與養成

    Magnetism (attractiveness) of professional image and its formation

    3.商業應對禮儀

    Business etiquette

    4.客戶抱怨處理技巧

    Ability to handle customer complaints

    2006-04-18 23:51:24 補充:

    ceremony 是儀式 像是焚香儀式什麼之類的 不是禮儀portrait 是人物肖像 不是形象disposal 是處置的意思 courtesy是禮貌 不是禮儀商業應對禮儀正式說法為 Business etiquette

    2006-04-19 08:22:02 補充:

    那兩個是誰?我在美多年 這些字眼是基本商業字彙 不須要問

    Source(s): Self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    1.禮儀真諦

    The true significance of ceremony

    2.專業形象魅力與養成

    Professional portrait & appealing cultivation

    3.商業應對禮儀

    Commercial disposal of courtesy

    4.客戶抱怨處理技巧

    The skill of handling customer complaint

    2006-04-19 08:18:45 補充:

    不知樓上的仁兄就此題問過劉毅還是賴世雄嗎?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.