棉棉糖 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中短文翻譯-有關舉辦英文系party的公告..

Attention English students !

Beach Party !

We are going to hold a party at Kincade Beach on Sunday afternoon, July 13.

We are going to bicycle from the Student Center.

We will meet there at 10 p.m. It will probably be hot so be sure to wear warm clothing. We plan to have a cookout on the beach. All the food will be provided by the sailing. Don’t forget to bring your swimsuit and hiking shoes. You’ll need to bring your hot dogs, soda, etc. The deadline for signing up is Tuesday, July 15.

謝謝.

Update:

..更正..

..這篇文章的日期..我很肯定沒打錯..書上是這樣寫的..~"~

We will meet there at 10 p.m. It will probably be hot so be sure to wear warm clothing. We plan to have a cookout on the beach. All the food will be provided by the student Association. There will be swimming and sailing.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    注意英文學生!

    海灘宴會!

    我們將要在七月 13 日星期日午後在 Kincade 海灘舉行一個宴會。

    我們正在從學生中心去到腳踏車。

    因此確定穿著溫暖的衣服,我們在它將可能很熱的下午 10 點將在那裡見面。 我們計劃有在海灘上的一個野餐。 所有的食物將是由風帆賽提供。 不要忘記帶你的游泳衣和徒步旅行鞋子。 你將需要帶你的熱狗,蘇打,等等簽約的截止期限是七月 15 日星期二。

    Source(s): 譯言堂線上翻譯
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 decade ago

    這篇文章擺明是來亂的﹐party是在7/13,報名截至到7/15.

    晚上10pm開始﹐說天氣會很熱﹐叫大家要多穿衣服.

    第一次看見bicycle可以當動詞用.

    您哪兒抄來的?

Still have questions? Get your answers by asking now.