WEN-MAN asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一下這段文章(英翻中)15點

The political culture of a nation is deter

mined by it\'s history,economy,religion

and folk ways,basic values,laid down

early endure for centuries.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一個國家的政治文化乃是由早期埋下並維持幾世紀之久的歷史、經濟、宗教、民俗、及基本價值觀所形成的。

    The political culture of a nation is determined by it's history, economy, religion and folk ways, basic values, laid down early endure for centuries.

    這是一整句話 英文與中文文法不同 不能逐字逐字翻譯

    Source(s): Self
    • Login to reply the answers
  • YLJ
    Lv 7
    1 decade ago

    Krosis與 JXH的才是正確的 

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    制止一個國家的政治文化是由於歷史, 經濟, 宗教和民間方式, 基本的價值, 早期被制定所忍受的世紀。

    Source(s): me~外語系的
    • Login to reply the answers
  • Lv 7
    1 decade ago

    一個國家的政治文化阻止 透過它開採是歷史,經濟,宗教 以及人們模式,基本的價值,放下 幾個世紀以來早忍受。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.