幫我翻成英文。

誰可以幫我翻成英文,拜託。

文章:

在一個森林附近,有一間屋子,裡頭住著兩個獵人,他們養了一隻獵狗,只要他們出門去打獵的時後,都會帶著這隻獵狗,而這隻獵狗會幫助他們尋找獵物喔!

在他們屋子旁這個森林裡,住著許多的野獸,而在屋子和森林之間隔著一條河,如果要到森林打獵,都一定要經過這條河,還好這條上有一座橋,只是,好巧不巧,在橋的右邊,有個山洞,裡頭住著兇猛的熊,所以每一次獵人去打獵時,都會往左邊走。

有一天,獵人和平常一樣,帶著獵槍還有獵狗到森林裡打獵,可是,他們過完橋後,卻發現橋的左邊出現了濃濃的霧,什麼也看不見,其中一個獵人說:「如果要往左邊走,什麼都看不見,更不用說要去打獵,可是我們已經答應好別人要給他看我們的獵物了。」所以,獵人們就只好小心翼翼的朝著熊住的山洞走去。可是,在經過山洞時,卻爬出了一條蛇,讓獵人下了一跳,大叫一聲,把正在睡覺的熊給吵醒了,而雄一看到他們,就想一口把他們吃掉,獵狗大叫一聲,把本來嚇呆的兩個獵人給清醒了,他們就拿起槍,瞄準雄的頭部射過去,結果兩個獵人都沒射中,而雄就猛然的衝過來,而獵人就使勁的跑,突然他看到前面有塊大岩石,就躲在後面討論對策。

「我引誘他到樹下,你在一槍把他射死,但是一定要射中喔,不然我的小命就不保了!」

她話一說完,就往樹跑,而熊也中計了,另一個獵人也在瞄準熊,碰!獵人開槍了,可是卻沒有射中,在在千鈞一髮之際,樹上的猴子把獵人救了起來,而熊爬不到樹上,只好回山洞休息了。

而獵人們走著走著,走到了一個沼澤地,裡面到處都是鱷魚,其中一隻突然爬到了獵人的身邊,而獵人就拿起槍把他射死了,可是事情沒有就此結束,其他鱷魚的,看到自己的同伴死了,非常難過,全部都往獵人圍過來,可是獵人只有兩個,一次無法擋住這麼多的鱷魚,於是,三十六計走為上策, 他們馬上就逃走了。

經過了借一些事,他們覺得有點累了,就和他們的獵狗在樹下休息,而有一個獵人就躺在草地上,看著藍藍的天空,突然,他看到天上有個巨大的東西在飛,他拿起望遠鏡看,哇!,那不就是他們夢寐以求的老鷹嗎,他趕緊叫另一個獵人拿起獵槍,網老鷹射去,可是老鷹的飛行數度實在太快,連射了好幾槍都沒射到,另一個獵人也是,但他們還沒放棄,決定一人爬到一棵樹上,在瞄準老鷹,這個方法果然奏效了,只聽到一聲慘叫聲和落地的聲音,他們終於抓到老鷹,高高興興的回家了。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Nearby a forest, some between room, inside is occupied by two hunters, they have raised a hunting dog, after so long as their gate goes hunting when, can bring this hunting dog, but this hunting dog can help them to seek the game oh!

    Nearby their room in this forest, lives many wild animals, but is away from a river between the room and the forest, if must arrive the forest to go hunting, all certainly must pass through this river, fortunately on this has a bridge, only is, good is skillful unfortunately, in bridge right side, has a cave, inside lives 兇猛 the bear, therefore each hunter goes hunting time, can walk toward the left side.

    One day, the hunter and ordinary is same, the belt hunting rifle also is having the hunting dog to go hunting to the forest in, but, after their bridge, actually had discovered the bridge the left side appeared the thick fog, any also sees, hunter said: "If must walk toward the left side, anything sees, 更不用說 must go goes hunting, but we already promised the others to have to look at us to him the game." Therefore, the hunters have the cautiously dynasty Xiong Chu cave to walk. But, when process cave, actually crawled a snake, let the hunter get down as soon as jumped, cries, the bear which slept for has been awakening by noise, but male as soon as saw they, thought ate them, the hunting dog cried, two hunters which originally was scared for have sobered, they took up the gun, aimed at the male forehead to shoot, the result two hunters have not both hit a target, but male suddenly broke through, but the hunter made an effort running, suddenly he saw front had the block big rock, hid 在後面 the discussion countermeasure.

    2006-04-17 20:42:08 補充:

    翻譯機http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

  • 1 decade ago

    拜托,厲害什麼,都是翻譯機出來的

    完全不順,唉

  • 1 decade ago

    我的天呀!!真厲害!!

  • 1 decade ago

    哇~~~這誰會阿!!

Still have questions? Get your answers by asking now.