Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

晴天 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯咖啡機的維修

The movement required is like that for coffee or water servicing, pull out the machine (lift up drawer handle and pull forward) and on the left hand side, at the back of the machine, manually activate the safety switch so that the machine is connected to electricity supply.

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    這個必要的動作是: 要用本機器供咖啡或水時, 要將機器挪出來, (將抽屜把手抬高再向前拉) , 在機器的左手邊的後方, 用手將安全開關打開以啟動安全保護裝置, 如此機器才能接上電源.The movement required is like that for coffee or water servicing, pull out the machine (lift up drawer handle and pull forward) and on the left hand side, at the back of the machine, manually activate the safety switch so that the machine is connected to electricity supply. 自己翻的, 非機器翻的(樓上的看起來是翻譯軟體的傑作吧!).

    Source(s): 瑞~愛流浪, 也愛用心翻譯(本身從事翻譯工作)
  • 淑芬
    Lv 6
    2 decades ago

    運動必需的是像對於咖啡或者水修護,拉機器 (向前地舉起抽屜柄而且拉)而且在左手邊上,在機器的背面,用手刺激安全開關以便機器被連接到電補給。

Still have questions? Get your answers by asking now.