小沖
Lv 4
小沖 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問七股鹽山的英文怎麼講?

七股還可以用拼音法

但鹽山我就疑惑了...

直接音譯還是意譯?

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Chiku Yanshan

    原文如下

    Located at the west side of Chungliao Village in Chiku Township, the Chiku Yanshan is the largest sun-dried field for sea salts in Taiwan southwest coast. With the total area more than 1,800 hectares, the Chiku Yanshan is not only the most important sea salt field but also a tourist scenic spot, the “Yentien Shaiyu” (the place where jade is sun-dried), of the new Nanying Eight Sites. Currently Chiku Yanshan is the hottest scenic site; a lot of tourists come to the field year-round. It becomes a must visit place where visitors can climb the salt mountain, eat salty ice-lolly, and shop in gift stores.

    2006-04-17 21:24:38 補充:

    Chiku Salt Mountain 也可以意境不一樣

    Source(s): 南縣觀光局
  • Anonymous
    1 decade ago

    Salt Mountain in Cigu

  • 1 decade ago

    Salt Mountain in Cigu

    或者 Cigu Salt Mountain

    官方網站如下 是英文版

    http://cigu.tybio.com.tw/en/home.jsp

    Source(s): 官網
  • 1 decade ago

    Seven streams of salt mountain

    Source(s): 軟體翻譯出來的
Still have questions? Get your answers by asking now.