promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

泰姬‧瑪哈陵 Taj mahal

我想要一個有關 泰姬‧瑪哈陵 Taj mahal 的網站,但是需要中英對照的網站

1 Answer

Rating
  • owen
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文翻譯(下面那篇)我會打在意見欄裡~給你另一個網址http://www.angelfire.com/in/myindia/tajmahal.html↑... ( Taji Mahal )Taj Mahal 在印度語中代表 Taj = Crown / Mahal= Palace泰姬瑪哈陵(Taj Mahal)是世界七大奇景之一,taj是王冠,mahal為宮殿,「Taj Mahal」的意思就是宮殿之王,世上最美的殿堂。泰姬瑪哈陵位於阿格拉新市街以東,亞穆納河畔,雖名為宮殿,其實是一座陵墓,純白大理石建築的背後還隱藏著一段淒美的愛情故事。它是蒙兀兒王朝第五代皇帝沙賈汗,為了紀念死去的愛妻穆塔茲而建造。穆塔茲死於1629年,沙賈汗在她死後陷入極度憂傷,無心國事,在1631年下令興建泰姬瑪哈陵,請來了當時極負盛名的建築師拉何利,參考了位在德里的胡馬庸陵寢,動員2萬人,投下無數金錢,從印度西部運來最好的白色大理石,日夜趕工,花了22年的歲月才告落成。那裡產的白色大理石,質材較硬,即使歷經長時間的風吹雨打,也不會被刻蝕,或黏沾上水份、雜質,這是其經過了300多年後 仍可保持潔白的原因。 其實在動工17年後就已經竣工,但沙賈汗仍不滿意,又召集了法、義、土等國的建築師商議,最後決定仿照阿克巴大帝陵寢正門上的四座高塔,豎立在陵寢的四周,為了防止高塔萬一倒下時破壞到正殿,在設計時還刻意將高塔外斜12公分,這又多花了5年的光陰,終於在1653年完成了今日的泰姬瑪哈陵。 泰姬瑪哈陵除了在美學上為後人所稱頌,在建築學上的成就也非比尋常。他們在設計時不顧水患及位於地震帶的威脅,大膽將地點選在亞穆納河旁,但在完成後的300餘年間,經過了多次地震與水災的考驗,泰姬瑪哈陵依然屹立不搖,證明了當時建築技術的優越。 宮殿地基深166英呎,在正殿之下共有18個水井,在井裡放有一層石頭、一層木頭,木材的種類為sal,浸水非但不爛,反而會變硬,整座宮殿就好像漂浮在這18口井之上,有防震的功能,所以經歷多次的震災水害依然聳立在亞穆納河畔。  http://spaces.msn.com/gogoaley/blog/(資料來源)

    2006-04-16 19:55:54 補充:

    Peaceful Ji Maha the mausoleum (Taji Mahal) Taj Mahal represents Taj =

    Crown/Mahal= Palace in the Indian language

    2006-04-16 19:56:52 補充:

    Peaceful Ji Masurium Haling (Taj Mahal) is world one of seven

    big marvelous sights, taj is the royal crown, mahal is a palace, "Taj

    Mahal" the meaning is king of the palace, in the world the most

    beautiful palace.

    2006-04-16 19:57:00 補充:

    Peaceful Ji Masurium Haling is located argues pulls

    east of the new city streets, Asian solemn natrium river bank,

    although the named palace, actually is a mausoleum, pure white marble

    construction behind also hides section of chilly beautiful love

    stories.

    2006-04-16 19:57:21 補充:

    以上為第一段

    2006-04-16 19:59:07 補充:

    It is Mongolian 兀 dynasty fifth generation of Emperor Sha the Jia

    perspiration, dies love wife Mu T'atzu for the commemoration to

    construct. Mu T'atzu died in 1629, Sha Jia Han died after her falls

    into extremely is sad, unintentionally the national affairs,

    2006-04-16 19:59:38 補充:

    issued an

    order in 1631 to construct peaceful Ji Masurium Haling, please came

    the architect which extremely had the great reputation at that time to

    pull what advantage, has referred to the position in Delhi's Hu Mayong

    陵寢, mobilized 2 ten thousand people, threw down the innumerable

    moneys,

    2006-04-16 19:59:47 補充:

    shipped in the best white marble from, day and night rushed a

    job, spend for 22 years year only then to consider is completed.

    2006-04-16 20:00:08 補充:

    以上為第二段

    2006-04-16 20:01:25 補充:

    Actually after began construction for 17 years already to be

    completed, but Sha Jia Han was still unsatisfied, also convened

    country's the and so on law, righteousness, earth architects

    discussed, finally decided imitated 阿克 on the Pakistan big emperor

    陵寢 main entrance four high towers,

    2006-04-16 20:01:46 補充:

    stood erect in 陵寢 all

    around, in order to prevent the high tower accidentally dropped down

    when destroyed the main hall, when design also sedulously Gao T'awai

    the slanting 12 centimeters, this has spend 5 years time, finally has

    completed today peaceful Ji Masurium Haling in 1653.

    2006-04-16 20:03:12 補充:

    以上為第三段

    2006-04-16 20:03:51 補充:

    Peaceful Ji Masurium Haling except praises in esthetics for the

    descendant, is also out of the ordinary in the architecture

    achievement. They when design does not give a thought to the flood and

    is located the earthquake belt the threat, boldly chooses the place

    nearby Asian Mu Naho,

    2006-04-16 20:04:06 補充:

    but during more than 300 years after the

    completing, passed through many times the earthquake and the flood

    test, peaceful Ji Masurium Haling still stood erect does not swing,

    had proven at that time constructed technical superior.

    2006-04-16 20:04:29 補充:

    以上為第四段

    2006-04-16 20:04:47 補充:

    The palace ground deep 166 England foot, altogether has 18 water wells

    under the main hall, puts in the well has a stone, a wood, the lumber

    type is sal, immerses not only is not rotten, instead can change

    hardly, the entire place palace looks like floats above these 18

    wells,

    2006-04-16 20:04:59 補充:

    has the quakeproof function, therefore the experience many

    times earthquake disaster flood still towers in the Asian solemn

    natrium river bank.

    2006-04-16 20:05:22 補充:

    以上為最後一段~貼完了.希望對你有幫助

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.