Zu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這篇文章(20點)~請不要用翻譯軟題

Teenagers who listen to the same music often have a common look. One hot style in music and fashion is hip-hop. Simply put, hip-hop is a type of urban music with a heavy beat. Typical hip-hop fashions are loose-fitting street clothes. The style includes baggy pants, sweatshirts, hiking boots, baseball caps, jackets with sports logos, and expensive athletic shoes. In the hip-hop style, boys and girls often dress the same way.

African-American kids in Detroit and Chicago first made hip-hop fashions trendy more than 20years ago. They wore baggy street clothes to dance clubs. Then North American and European bands also began wearing this style. Thanks to the popularity of music videos and movies, hip-hop soon became an international fashion sensation.

Teens around the world, from Britain to South Africa to Japan, now wear hip-hop clothing. Seventeen-year-old Melanie Borrow, of Manchester, England, says, “My pride and joy in life are my Levi\'s jeans.\" In the United States, teens spend a lot of money on hip-hop fashions. David Bowen,17, of Evanston, lllinois, has five pairs of hiking boots, each costing around $100. David says, “They\'re popular because a lot of hip-hop performers wear them.

請幫我翻譯這篇文章~請不要用翻譯軟題喔~謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    聽同一種音樂的青少年通常有著共同的外貌,而hip-hop是熱門的流行的音樂之ㄧ。簡單來說,hip-hop是一種節奏較為緩慢的都市音樂。典型的hip-hop款式是寬鬆的街頭裝扮,它的造型包含鬆垮的長褲、無領長袖運動衫、步靴、棒球帽、有運動商標的外套及昂貴的運動鞋。在hip-hop的風格方面,男生與女生經常都穿相同的款式。

    在20多年前,住在底特律與芝加哥的非裔美人的青少年最先引起hip-hop流行風潮。他們穿著鬆垮的街頭裝扮到舞廳。在那之後,北美與歐洲的樂團也開始做這樣的裝扮。

    由於音樂錄影帶及電影的流行,很快地,hip-hop已成為國際間紅極一時的轟動事件。

    從英國到南非再到日本,現在世界各地的青少年都是一身hip-hop的裝扮。目前住在英國曼徹斯特17歲的Melanie Borrow說:「我的生命中的驕傲與樂趣,來自於我的Levi's牛仔褲。」在美國,青少年花了許多錢在hip-hop的服裝上。住在美國伊諾州Evanston現年17歲的David Bowen,他有5雙步靴,每雙都花了他將近100元美金。David說:「它們實在太受歡迎了,因為有許多表演hip-hop的藝人都穿這種靴子」

    Source(s): The whole sentences were translated by myself.
  • 默默
    Lv 4
    1 decade ago

    傾聽同樣音樂的少年經常看一看共同的。一熱的樣式以音樂和時尚是配合敲打並以節律唱誦的音樂。簡單地投入, 配合敲打並以節律唱誦的音樂是類型都市音樂以重的敲打。典型的配合敲打並以節律唱誦的音樂時尚是肥的街道衣裳。樣式包括寬鬆的褲子, sweatshirts, 遠足起動、棒球帽、夾克以體育商標, 和昂貴的運動鞋。在配合敲打並以節律唱誦的音樂樣式, 男孩和女孩經常穿戴同樣way.African 美國孩子以底特律和芝加哥首先做的配合敲打並以節律唱誦的音樂時尚時髦更比20years 前。他們穿了寬鬆的街道衣裳對舞蹈俱樂部。然後北美洲和歐洲帶並且開始佩帶這樣式。由於音樂錄像和電影, 配合敲打並以節律唱誦的音樂大眾化很快成為了國際時尚sensation.Teens 在世界, 從不列顛對南非對日本, 現在穿著配合敲打並以節律唱誦的音樂衣物。十七年的Melanie 借用, 曼徹斯特, 英國, 認為, ..My 自豪感和喜悅在生活中是我的Levi's 牛仔褲。" 在美國, 十幾歲花很多金錢在配合敲打並以節律唱誦的音樂時尚上。大衛Bowen, 17, Evanston, lllinois, 有五對遠足起動, 每個花費大約$100 。大衛認為, ..They're 普遍因為很多配合敲打並以節律唱誦的音樂執行者佩帶他們。

Still have questions? Get your answers by asking now.