Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

[英文]急~~~請幫我翻譯(中翻英)...謝謝

If I’m Brian, 我希望我有頭腦正常的時候

因我覺得渾渾噩噩過一生很沒有意義

這樣人生就像白活了依樣

雖然會失戀和發現人心的險惡

但我覺得這是人生的過程

我們可以經由這些成長學習

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    The If I'the m Brian, I hope my has a good head is for normal time

    Because I felt muddle-minded to lead the whole life very unmeaningful

    Thus the life is like to live in vain to depend on the kind

    Although will disappoint in love and find the inclemency of public

    But I feel this am the process of the life

    We can learn through these growths

    你可以到議言堂那裡去翻譯,

    我做作業翻譯也都是那邊唷!!!

    那裡不只可以翻譯英文,

    也可以翻譯日文,和簡體字唷!!!

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    希望可以幫到你的忙唷!!!

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    我覺得你最好不要抄Honey的答案

    如果這是作業.你就會是0分

    因為他根本只是照著翻!

    文法完全錯誤...

  • 2 decades ago

    If I ' m Brian, I hoped I have brains normal time because I thought

    the ignorant life has not had the significance such life to like very

    much has lived in vain according to model although could be lovelorn

    with the discovery will of the people is dangerous but I to think this

    was the life process we may by way of these growth studies

    Source(s): 即時通字典
Still have questions? Get your answers by asking now.