崇翰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位英文達人幫我翻譯這兩段話~~關於生活態度~~15點

1.兩個人瞬間體會到女兒的辛苦,回家後對女兒的態度一百八十度大轉變。從此之後,一家人過著幸福快樂的生活…願望也因此達成…

2.我以前這麼會花錢,從來沒想過原來錢是這麼的難賺,也不知道人間的溫暖,我以後一定要努力賺錢養家.

Update:

請各位英文達人幫我翻譯這兩段話.請不要用翻譯軟體.謝謝~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Suddenly, the couple realized how hard it was for their daughter. Their attitudes toward their daughter totally changed when they returned home. From the day and on, they lived happily together and their dream came true.

    2. I used to spend money like nothing and never thought that money could come in a hard way. I had no idea about people's goodwill. From now on, I will work hard to support my family.

    Source(s): 留美PR碩士, 國際貿易, 業餘翻譯
  • 1 decade ago

    1.

    two people instantaneous realized daughter's labor, after goes home to daughter's manner 180 big transformation. From this time on after,whole family happy joyful life... The desire also therefore achieves...

    2.

    I before such can spend, had not always thought originally brings in money is such is difficult to gain, also did not know the world the warmth, I later certainly will have diligently to make money support the family.

Still have questions? Get your answers by asking now.