有人有知道這首英文詩嗎

A Hemisphere in a Head of Hair by Charles Baudelaire

有人看過這首詩嗎

可不可以寄給我呢

我找好久都找不到

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A HEMISPHERE IN YOUR HAIR

    Long, long let me breathe the fragrance of your hair. Let me plunge my face into it like a thirsty man into the water of a spring, and let me wave it like a scented handkerchief to stir memories in the air.

    If you only knew all that 1 see! all that I feel! all that I hear in your hair! My soul voyages on its perfume as other men's souls on music.

    Your hair holds a whole dream of masts and sails; it holds seas whose monsoons waft me toward lovely climes where space is bluer and more profound, where fruits and leaves and human skin perfume the air.

    In the ocean of your hair I see a harbor teeming with melancholic songs, with lusty men of every nation, and ships of every shape, whose elegant and intricate structures stand out against the enormous sky, home of eternal heat.

    In the caresses of your hair I know again the languors of long hours lying on a couch in a fair ship's cabin, cradled by the harbors imperceptible swell, between pots of flowers and cooling water jars.

    On the burning hearth of your hair I breathe in the fragrance of tobacco tinged with opium and sugar; in the night of your hair I see the sheen of the tropic's blue infinity; on the shores of your hair I get drunk with the smell of musk and tar and the oil of cocoanuts.

    Long, long, let me bite your black and heavy tresses. When I gnaw your elastic and rebellious hair I seem to be eating memories.

    這首詩是法國詩不是英文詩

    但是有人把它翻成英文版本

    網頁供你參考法文及英文兩種版本

Still have questions? Get your answers by asking now.