promotion image of download ymail app
Promoted
Louis Kao asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子翻譯問題you are the bomb...

you guys are the bomb此句為何意?

I want to give a shout out to my friend.

其中shout out在句中的意義為何?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    you guys are the bomb此句為何意?意思是你們這些人酷斃啦

    I want to give a shout out to my friend.

    其中shout out在句中的意義為何?意思是大聲告訴/說出

    這兩個用法皆為street talks千萬別用在正式場合

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • YLJ
    Lv 7
    1 decade ago

    wind解釋的很清楚喔^_^ bomb形容很棒很酷很厲害, 是近幾年美國年輕人很流行的俚語

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.