請幫我翻譯這首英文詩

Question

請幫我翻譯成英文的好嗎 這是美國詩人奧萊里的白玫瑰 找不到英文版的 有點急說~~~~

紅玫瑰示意情慾

白玫瑰傾訴愛情

阿 白玫瑰似鴿子溫順

紅玫瑰卻像隻雄鷹

但我只送你乳白的玫瑰花蕾

花蕾的邊緣略帶著紅暈

因為最純潔溫柔的愛情

唇角上也掛著情慾的熱吻

Answer 1

Favorite Answer

A White Rose

THE red rose whispers of passion,

And the white rose breathes of love;

O, the red rose is a falcon,

And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud

With a flush on its petal tips;

For the love that is purest and sweetest

Has a kiss of desire on the lips

該不會又是要交作業吧

2006-04-14 17:21:47 補充：

John Boyle O'Reilly

Source(s): http://www.poemhunter.com/p/m/poem.asp?poet=3112&p...

Answer 2

真快

2006-04-14 17:33:03 補充：

真是謝謝了 那我今天就可以完成作品了