誰能幫我翻譯成英文.....明天要交作業了@@@

卡奴問題成了最近熱門的話題

人們當然也想出解決問題的方法

1.降低銀行無理18%的高利率

2.提供卡奴自救方案。例如:提供就業機會等

但我認為克制慾望才是不淪為卡奴最好的方法

Update:

你們真是大好人啊........

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The credit card debt question has become recently the popular topic.

    The people certainly also find out the solution question the method.

    1.Reduces the bank unreasonable 18% high interest rate.

    2.Provides the credit card debt to help oneself the plan. For example: Offer of employment opportunity and so on.

    But I thought the restraint desire is does not degenerate into theCredit card debt best method.

    我盡力囉....!!

    但願能幫到你的忙...!!

    Source(s): 奇摩的段落翻譯....與我有限的能力!!
  • 小智
    Lv 7
    1 decade ago

    答:提供以下二則報導供你參考.

    『卡』『債』族CPR 自救的六大要點

    「 勇敢面對、開源節流」 卡債急救之道

      本(4)月9日在台北縣三重又驚傳卡債族自殺,上個禮拜一位卡債阿嬤先殺死兩位孫子再自殺的案件,更是震驚社會各界,到底要怎麼樣才可以避免這些事情一再發生?金管會表示,其實只要平常稍微注意一下,能在債務越滾越大前,先踩煞車。

      台灣有50萬的卡債族,你也是其中一位嗎?想想看,你是不是常常借錢來支付日常用品費用?總是搞不清楚自己到底借了多少錢?又花了多少錢?自己是不是前一筆帳款未還清,又新借了一筆貸款?上個月帳單還沒繳,新的帳單又來?卡費老是超過月收入的1/3?甚至收過銀行的「催繳信函…」?借款的金額毎月都在增加?

      如果你的答案都是「YES」,那就要小心了。現在起就需要積極調整收支,減少消費,也就是要開源節流,若問題仍是十分嚴重,覺得超過負荷,金管會提出了幾點急救方法:

    1.不要逃避

    發現自己已經出現債務時,最重要的就是勇敢面對,想辦法解決,千萬不要逃避。

    2.以低利率還高利率貸款

    檢視一下手邊的貸款,如果是信用卡或是現金卡的卡債,建議轉換成房屋貸款或是信用貸款。各家銀行的貸款利率亦有高低,多比較想辦法找出最低的貸款利率,也可以節省利息負擔。

    3.檢視收支及債務狀況

    有時藉著檢視收支,調整收支,開源節流,可能就會有多餘的錢跑出來,要不然找出新的賺錢方法或者是提升自己的能力,使未來能賺較多的錢,也能增加償債的能力。

    4.遠離奢豪,改變消費習慣

    發現入不敷出的時候,最好的方法就是減少消費。減少逛百貨公司、逛街及娛樂場所等會讓自己花錢的地方,可免於受誘惑,改變消費習慣是自救的好方法。

    5.誠實與家人溝通求援

    如果真的「走投無路」,不要害怕直接向家人或朋友開口求援,她們可以提供援助或是提供我們面對債務的正確觀念、方法及勇氣。但家人提供協助後,務必要透過債權銀行向聯合徵信中心辦理「親屬代償」註記,以免還債後又繼續擴充債務,造成二次傷害。

    6.申請債務協商機制

    只要有還款誠意,想解決債務,也可以申請消費金融債務協商機制,金管會的申訴與諮詢專線,電話0800-869-899(20線)(服務時間為週一到週日上午8時至晚上8時)或銀行公會諮詢專線,(02)8596-1629、8596-2333、8596-2345

      總之,要勇敢的面對自己的債務,積極尋找解決良方;消極逃避,債務不會消失,還會越積越多。盡力解決債務,並從中學會用錢的規劃與智慧,改變自己用錢的態度,方能避免重蹈覆轍,從『卡』『債』經驗中重生。

    雙卡差別利率:

    本月起 銀行改採差別利率(金管會)~

    從四月一日起,銀行信用卡、現金卡採取差別利率,將依照持卡人的信用評分來決定利率高低。信用卡循環利率最低可降到3.99%以下,現金卡最低可降到5 %。

    解決卡債風波的下一步就是銀行必須採取差別利率,金管會要求各發卡銀行應按持卡人的信用狀況,訂定不同等級的信用風險。因此,從本(4)月起,將採取差別利率的信用卡發卡機構計有中國信託銀行、台新銀行、國泰世華銀行、玉山銀行、華僑銀行、大眾銀行、慶豐銀行、花旗銀行、匯豐銀行、渣打銀行、安信信用卡公司、台灣美國運通國際公司、台灣大來國際信用卡公司等13家。發卡量第一的中國信託將利率分為5級,而排名第二的台新銀行則分為10級,最低利率約在8%左右。但目前市場上最低的利率仍是安信信用卡的3.99%。華僑銀行雖然目前只分三級,不過內部仍在研擬更低的利率方案,不排除會降到8%以下。

    現金卡發卡機構計有中國信託銀行、台新銀行、國泰世華銀行、台北富邦銀行、玉山銀行、中華銀行、大眾銀行、寶華銀行、匯豐銀行等9家。最低為台北富邦銀行僅有5%的低利率。

    對於尚未採取差別利率訂價的發卡機構,金管會也已發函要求應儘速於95年5月1日起實施。只是現金卡、信用卡的雙卡持卡人,在銀行眼中都是屬於高風險的族群,想拿到低利恐怕不容易。如果持卡人經常延遲繳款,而且只繳最低應繳金額,循環信用利率也會相對偏高,所以持卡人想要使用低利率,就得先培養好自己的信用。

    另外,從四月一日起,雙卡最低應繳金額也從2%提升為10%,也就是說,持卡人消費金額一萬元,以往最低應繳金額為二百元,現在則提高到一仟元,提醒持卡人必須注意。

    參考資料:卡優新聞網-http://www.cardu.com.tw/ 最新情報 > 專題 >

    Source(s): 卡優新聞網-http://www.cardu.com.tw/
Still have questions? Get your answers by asking now.