keneeth asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文~外國客人把我家燒掉了 要怎麼跟他請求賠償-20點

有一個外國客人來住我們飯店 抽煙時把我們飯店的棉被燒掉了

退房時要請他賠償 要怎麼講比較好呢 請講英文謝謝!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. SIR, I AM AFRAID THAT YOU HAVE TO MAKE UP FOR THE BURNED BLANKET IN YOUR ROOM.

    2. SIR, WE THINK THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE DAMAGED BLANKET

    IN YOUR ROOM.

    3SIR, WOULD YOU PLEASE COMPENSATE US FOR THE BURNED BLANKET

    IN YOUR ROOM?

    2006-04-13 20:32:42 補充:

    第一句最委婉,第三句次之.第二句比較強硬.

    Source(s): me
  • Anonymous
    1 decade ago

    我想你應該寫信叫他付費﹐希望下面書信sample幫到你﹗

    Dear (外國客人名字)﹐

    This letter regards to the damage you have made during your visit in our hotel on (他的逗留時間,例如: May 5,2006). We would like to inform you that you will be responsible for the cost of damage. The damage item and price are listed below. Please make the payment before you check out. If you need any information regarding to the damage issue or the method of payment, please don't hesitate the contact our staff. Thank you for your corporation.

    Damage item : XX size Blanket in Room XXX

    Cost of damage : $XXX (貨幣代號)

    Sincerly,

    (負責人名字)

    -------------

    - 信上是寫這封信是關於你在XX年XX月XX日.我們要通知你﹐你是需要只付費用。請在退房錢付清所需費用。如有其他疑問﹐請勿猶疑去問我們的同事。多謝合作﹗

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.