U2歌曲Beautiful Day的歌詞翻譯~

需要U2的\"Beautiful Day\"中文歌詞翻譯

請勿使用翻譯程式,我用過了,很糟糕... =  =

謝謝大家幫忙!!!

( 我知道翻譯要花時間的,因此點數分開贈予,皆20點 )

以下是英文歌詞:

The heart is a bloom

Shoots up through the stony ground

There\'s no room

No space to rent in this town

You\'re out of luck

And the reason that you had to care

The traffic is stuck

And you\'re not moving anywhere

You thought you\'d found a friend

To take you out of this place

Someone you could lend a hand

In return for grace

It\'s a beautiful day

Sky falls, you feel like

It\'s a beautiful day

Don\'t let it get away

You\'re on the road

But you\'ve got no destination

You\'re in the mud

In the maze of her imagination

You love this town

Even if that doesn\'t ring true

You\'ve been all over

And it\'s been all over you

It\'s a beautiful day

Don\'t let it get away

It\'s a beautiful day

Touch me

Take me to that other place

Teach me

I know I\'m not a hopeless case

See the world in green and blue

See China right in front of you

See the canyons broken by cloud

See the tuna fleets clearing the sea out

See the Bedouin fires at night

See the oil fields at first light

And see the bird with a leaf in her mouth

After the flood all the colors came out

It was a beautiful day

Don\'t let it get away

Beautiful day

Touch me

Take me to that other place

Reach me

I know I\'m not a hopeless case

What you don\'t have you don\'t need it now

What you don\'t know you can feel it somehow

What you don\'t have you don\'t need it now

Don\'t need it now

Was a beautiful day

1 Answer

Rating
  • Candy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    每顆心都像個含苞待放的花蕊,從堅硬的土地中萌芽找尋生機在這小鎮卻找不到可以一個生活的房屋或生存的空間.你運氣真差啊,想想看為什麼會這樣呢?原來是陷在車陣中動彈不得,哪裡也去不了啊.你認為你找到了一個可以帶你離開這裡的朋友給他你最大的回報,就是伸出援手幫助他.真是美麗的一天,你感覺像在天空裡飛翔真是美麗的一天,別輕易讓它溜走了.你走在路上,卻發現無處可去你身陷泥沼,在那女人的幻想中迷了路.你愛這個小鎮,雖然它可能不曾給你任何回應你走過了每寸土地,但其實你同時被它包圍著.真是美麗的一天,別輕易讓它溜走了,真是美麗的一天.請觸碰我,帶我到另一個地方請告訴我,我不是個絕望的可憐蟲.看看這世界是如此翠綠蔚藍看看中國就在你的前方看看被雲朵而造成殘缺美景的峽谷看看鮪魚掠過海面所帶來的清澈看看遊牧的人在夜裡所燃燒的營火看看油田在曙光下的光亮看看在洪水過後出現的那隻喙裡銜著樹葉的飛鳥所帶來的光彩.真是美麗的一天,別輕易讓它溜走了,真是美麗的一天.請觸碰我,帶我到另一個地方請伸出手,我知道我將不再是個絕望的可憐蟲.你現在缺乏的東西,你現在也不需要它你不瞭解的事物,你總有一天會懂得它你現在缺乏的東西,你現在也不需要它別無所求,真是美麗的一天

    Source(s): 自己翻的
Still have questions? Get your answers by asking now.