? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫助我翻成英文..~急~20點

被各界懷疑是兇手的李雙全自殺了,因為他被檢察官由以下幾點認定:他就是兇手!!

第一,南迴在不到一年內,發生六次事故,且李雙全夫婦搭上了其中3班出事的列車

第二,火車出事的這3次,其中這次莒光號翻覆,妻子身亡,行前李雙全花了5000多元,投保短期旅遊平安險,為妻子和自己,各投保2000萬。且去年6月21日,和前年10月21日,兩起同樣是人為破壞,造成自強號出軌意外,夫妻兩也都在車上,行前也各投保2000萬。

第三,李雙全的兩任越南妻子都死於意外,生前也都有投保,他為第一任越南妻投保意外險不久,妻子遭毒蛇咬死他獲賠500萬

第四, 李雙全從2001~2004年,操作股票總共賠了3000多萬,跟他投保4000萬,金額很接近,還有股票失利之後的4個月,李雙全夫婦就搭上第一次鐵軌意外的火車。

最後,我們認為,他有可能是為了股票失利,進而以謀殺妻子來詐領保險金

麻煩幫我翻一下..~拜託請別用翻譯軟體直翻

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Lee Shuang-chuan who is a suspect committed suicide, because at some points he was recognized as a murderer by the public procurator. First of all, within a year, there are six accidents that occurred in South Link Line, and the Lees got on three of the trains who were in accident. Secondly, Among these three train accidents, 莒光express turned over. Lee’s wife died, and before his wife got on the train, he spent 5000 dollars on the short-term travel life insurance. He insured NT$ 20 million for both his wife and himself, and last year on June 21 and the year before on October 21, two accidents occurred when 自強express was derailed by artificial destruction. Both of them were on the train, and before that they insured 2000 ten thousands. Thirdly, Lee 's two Vietnamese wives both die in the accident, they both has insuring before death, he just effects the casualty insurance for first Vietnamese wife, the wife was killed by the poisonous snake and he get 5 million obtained compensation. Fourthly, Lee operated stocks and compensated more than NT$ 30 million altogether all since 2001 to 2004, insure 40 million , the amount of money is very close, 4 months after there are stocks and is defeated , train that upper first rail was unexpected that Mr.& Mrs. Lee take take. Finally, we thought, he is defeated for the stock probably, and then cheat and get the insurance premium by murdering his wife.

    希望能幫上你的忙^^

    Source(s): 自己
  • jos
    Lv 6
    1 decade ago

    To 榮亨: your "自己" is no better than 翻譯軟體直翻!

  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    Suspected that it is the murderer's Li Shuang that has committed suicide completely, because he is asserted by the following several points by the public procurator by all circles: He is a murderer! !

    First, the south is it within less than one year , 6 accidents take place to go back, and Li Shuang the whole married couple have put up and gone to the train that class 3 among them meets accident

    Second, these 3 times that the train met accident, among them this mere number of Ju overturns , wife dead, Li spend 5000 more than while being possessing both , insure short-term travel free from particular average before walking, wife and oneself, each insure 20 million. And on June 21 last year, and on October 21 in the year before last, it was equally artificial distruction that two got up, is it improve oneself number overstep the limit accident , couple two at car , insure 20 million each too before being competent too to cause.

    Third, Li Shuang two the whole lets the Vietnamese wives both die in the accident, insuring too before death, he just effects the casualty insurance for first Vietnamese wife, the wife is killed him 5 million by the poisonous snake and obtained compensation

    Fourth, Li Shuang operated stocks and compensated more than 30 million altogether all since 2001004, insure 40 million with him, the amount of money is very close, 4 months after there are stocks and is defeated , train that upper first rail was unexpected that Li ShuangQuan Mr. and Mrs. take right away.

    Finally, we think , he is defeated for the stock probably, and then cheat and get the insurance premium by murdering the wife

    The trouble helps me to turn over -Please please don't look through the translation software directly

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.