急~翻譯這一段話 中翻英

自小出生在一個小康家庭,父母親除了重視言教外亦重視身教之養成,日常生活中常灌輸我們飲水思源的觀念及培養獨立自主的思考,自小便根深在我的心靈裡,成為日後人格發展的一個重要的基礎,也因此我們家裡的小孩相較於同齡孩子獨立而早熟,雖身為家中老大,但卻沒有一絲驕縱,在經濟方面也較早獨立,自學生時代開始便有大大小小的工讀經驗,在社會歷練上尚稱豐富。

我在學校期間即利用課餘時間打工以減輕家中負擔,也藉此增加工作經驗。因曾擔任過客服人員,從工作中訓練了自已面對各種不同客戶的要求及應對進退的方法。另外我認為責任心是最重要的,從小到大父母給了我這樣的觀念,也因為責任心促使我不斷成長和學習。無論是那一種工作最重要的還是對工作的熱誠及責任感和一顆肯學習心,所以當同學們在對踏入社會感到徬徨時,我卻是滿懷期待地準備迎接挑戰了,所以我若能有幸進入貴公司,必會全力以赴扮演好自已的角色。

我覺得自己個性上的優點就是,樂觀進取、協調溝通能力佳。樂觀的個性使我遇到挫折可以馬上站起來,凡事認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,使我較有親和力,並能圓滿的化解衝突。我期望未來在工作上,能讓自己的專長充分發揮,尤其是電腦應用方面,並相信自己的執著與努力,必定能不斷成長、突破。 

1 Answer

Rating
  • 123
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    From the small birth in a well-off family, the parents besides takes the word to teach also to take to teach by example it to foster, in the daily life often instills into the idea which we remembers the source of one's happiness and raises the independent ponder, from the urinative root deeply in mine mind, will become in the future a personality development important foundation, also therefore in our family's child will compare to the same age child independent and precocious, although body for family in eldest child, but actually will not have arrogant and wilful, in economical aspect also comparatively early independent, will start from the school days then to have the labor to read the experience, on was informed and experienced in the society still calls richly.

    I in school period namely works using after school reduces in the family to bear, also takes advantage of this the increase work experience. Because once held the post of the traveler to take the personnel, has trained from the work from already facing each kind of different customer request and should to the onset and retreat method. Moreover I thought the sense of responsibility is most important, from infancy to maturity the parents have given me such idea, also because the sense of responsibility urges me unceasingly to grow and the study. Regardless of is that one kind works most important or is sincere and the sense of responsibility to the work and is willing to study the heart, therefore when the schoolmates in to tread into the society to feel whento to hesitate about which way to go , I actually was fill with the anticipation to prepare to greet have challenged, therefore I if could fortunately enter your firm, had to be able whole-heartedly to act well from already role.

    2006-04-13 11:32:28 補充:

    I thought in the oneself individuality merit is, optimistic enterprising, the coordinated communication ability is good.

    2006-04-13 11:33:50 補充:

    clearly understood opposite party wants to express the meaning, enable me comparatively to have the affinity, and can complete melt the conflict.

    2006-04-13 11:33:56 補充:

    I expected future in the work, will be able to let own specialty full display, in particular the computer application aspect, and believed own rigid with diligently, surely will be able unceasingly to grow, the breakthrough.

    2006-04-13 11:35:28 補充:

    不好意思因為字數太多ㄌ我把他們分開回答字數不能2000字所以我把他們分成回答跟意見希望你看的懂

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.