YAHUI asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~麻煩可以幫我翻幾句工作相關的英文嗎?

麻煩英文高手可以幫我翻一下幾句嗎?

近期和同學正在計劃開一間個人工作室,目前計劃所接的case內容是網頁設計.廣告.海報看板,而現在正在努力製作新作品,以利之後讓客戶信任我們的成果!

<口語用>

拜託了!!謝謝喔!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Friends and I are trying to open a studio recently.

    朋友跟我正試著要開一間工作室

    We are planing to deal with website, advertisement, poster, and banner designs.

    我們計畫將要收網頁廣告海報看板等設計方面的案件

    We are trying to produce new samples as pofolio for exploring new customers.

    現在我們正努力製作新作品以其吸引顧客

    2006-04-13 06:31:16 補充:

    抱歉,以下句子We are trying to produce new samples as pofolio for exploring new customers.現在我們正努力製作新作品以其吸引顧客請將for exploring改成to explore或許唸起來較順

    2006-04-14 22:53:11 補充:

    抱歉抱歉太粗心了

    還好你的老師告訴你了

    另外pofolio我拼錯了應該是portfolio

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Recently I am planning to open a personal studio with my friends. The studio will be specialized in webpage designing, advertisement, poster/banner designing. Currently we are working hard to come up with new work that can be used for demo/display in future for customers to see.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.