promotion image of download ymail app
Promoted

(英譯) 這篇娛樂新聞 急用 感激 只要翻出重點就好了

重點翻譯出來就好了..禁直接用翻譯軟體翻的Tori Spelling\'s Divorce to Become FinalWednesday April 12 3:19 AM ETTori Spelling\'s first marriage will be officially over next week, clearing the way for her to marry fiance Dean McDermott, according to a report. In court documents obtained Tuesday by syndicated TV news magazine "Entertainment Tonight", a Superior Court commissioner stated that Spelling\'s marriage to actor Charlie Shanian will be dissolved on April 20. Shanian filed for the divorce in October, a little more than a year after marrying the former "Beverly Hills, 90210" star. He cited dissolution of marriage. Spelling and McDermott became engaged in December. The two met last year while working on the TV movie "Mind Over Murder." Spelling, who is the daughter of producer Aaron Spelling, is starring as a fictionalized version of herself in VH1\'s "so noTORIous." ___ On the Net: http://et.tv.yahoo.com/

1 Answer

Rating
  • c-
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Tori Spelling's Divorce to Become Final

    朵莉史貝林的離婚即將生效

    Wednesday April 12 3:19 AM ET

    Tori

    Spelling's first marriage will be officially over next week, clearing

    the way for her to marry fiance Dean McDermott, according to a report.

    根據報導,下個禮拜朵莉史貝林的第一次婚姻即將正式結束,讓她得以再跟未婚夫狄恩麥克德莫特結婚。

    In

    court documents obtained Tuesday by syndicated TV news magazine

    "Entertainment Tonight", a Superior Court commissioner stated that

    Spelling's marriage to actor Charlie Shanian will be dissolved on April

    20.

    "entertainment tonight"雜誌於星期二得到一份法院文件,說到朵莉史貝林與演員 charlie shanian 的婚姻即將於四月20日正式結束。

    Shanian filed for the divorce in October,

    a little more than a year after marrying the former "Beverly Hills,

    90210" star. He cited dissolution of marriage.

    早在去年十月,shanian 就已訴請離婚,當時他與曾在"飛越比佛利"演出的朵莉史貝林結婚才一年多。

    Spelling and McDermott became engaged in December. The two met last year while working on the TV movie "Mind Over Murder."

    朵莉史貝林與狄恩麥克德莫特是在去年12月訂的婚,兩人是在去年合作演出電視電影"mind over murder"時相遇。

    Spelling,

    who is the daughter of producer Aaron Spelling, is starring as a

    fictionalized version of herself in VH1's "so noTORIous."

    朵莉史貝林是製作人 aaron spelling 的女兒,目前正在演出 vh1 電視台的節目,叫做 "so noTORIous",演的是經過改編的版本裏的自己。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.