promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問 cut out 什麼意思?

M: I admire your dedication. I could never finish that long laboratory experiment by myself.

W: I fell that I am cut out for that kind of work.

What does the woman mean?

請問什麼是 cut out ?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    應該是 I feel cut out for that kind of work 吧?

    這裡的cut out for是指適合

    整句的翻譯是:

    我覺得我有做這種工作的天分、我很適合這種工作。

    2006-04-13 00:11:10 補充:

    I feel that I'm cut out for that kind of work... 打錯了。

    2006-04-15 07:50:13 補充:

    全文翻譯:M:I admire your dedication. I could never finish that long laboratory experiment by myself.男人:我很敬佩你的專注(在這項事情上奉獻這麼多時間)。我是絕對沒辦法獨立完成那項很耗時的實驗室實驗的。W: I feel that I am cut out for that kind of work.女人:我覺得我有做這種工作的天分(我很適合這種工作)。What does the woman mean?那女人所說的是什麼意思?

    Source(s): 7 years in US
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ph. (片語 phrase)

    刪去

    Cut out all the vulgar expressions.

    刪去所有粗俗的用語。

    關掉

    Cut out the engine, will you?

    把發動機關掉好嗎?

    安排

    These are the tasks cut out for this week.

    這些是安排在這星期做的工作。

    Source(s): YAHOO奇摩字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    M: 我敬佩您的致力。我能從未完成那個長的實驗室實驗由我自己。

    W: 我跌倒, 我被刪去為那親切工作。婦女意味什麼?

    cut out =====> 刪去

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.