小棱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~請問~~關於收到匯款的商業信~~謝謝

以下是我收到客人的E-MAIL(客人於今天會準備匯款),

那我要回信給客人,謝謝他的匯款,要如何寫比較恰當~謝謝!

Please be advised that ABC will make a TT payment tomorrow 12th April.

Would you please confirm balance to be paid.

Our Order Invoice Amount

001 CM9503002 US$xxx

002 CS-060406 US$xxx

003 CS-060216 US$xxx

Total US$0000

If you have any queries, please don’t hesitate to contact me.

Kind regards

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    可以回信確認並告知接到貨款後會通知

    Thank you for your mail!

    I am writing to you to confirm the total amount of the payment is correct.

    Also a confirmation mail will be sent to you upon receiving the payment.

    Best regards,

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    這封信是要你確認定單號碼及應付的金額,請先確定定單號碼及應付的金額,如果沒錯可以回信如下:

    Dear xxx,

    This is a confirmation for the total amount US$0000 of the payments of the orders you mentioned in mail. Please proceed the payment process. Thank you!

    提醒你TT是電匯到你指定的帳戶,他匯出US$0000 但是可能會有中間行會從該金額扣錢,如果是先沒講好那可能你收到的錢會少一點。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.