英文書信翻譯,寫給家人的信

幫我翻譯成英文(請勿用翻譯軟體)

好久沒有你的消息,去度假還好玩嗎,寄點照片來看看吧

最近我的朋友都回泰國去了,所以有點難過,我想人就就是這麼奇怪,但你在國外時就想國內朋友,而我現在在國外,之後又會想國外的朋友.....

現在春天到來了,這邊的天氣好好喔,太陽不大,而切還吹著涼涼的微風,真的很舒服,下面照片是我去年種的鬱金香,不過我沒有算好位置,所以都擠在一起,不過還是很漂亮.還有很多還沒開花(大概還有100),等全部都開好了,我再既一次給你看

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Hi!!

    I have not heard from you for a long time!!

    How was your vacation? Would you like to share some pictures with me?!

    I feel a little sad because many of my friends go to Thailand recently.

    How strange a human being is!!

    When people are out of their home country, they miss the friends in the home country.

    I am in a foreign country now, but I miss my friends who are (not) in the my home country. 你是想說當人在國外的時候就想念國內的朋友,而你現在在國外,又會想國內(國外)的朋友?!

    Oh!! It's spring now!! The weather is SO wonderful!!

    The sun is not too bright, and the breezze feels just right!!

    The picture below is the Tulips that I planted last year!!

    Although I did not put them very appropriately and they all stick together, they are still very beautiful!!

    About 100 Tulips have not blossomed yet.

    I will send the Tulip pictures to you again when they all blossom!!

    p.s. 哇~你住哪呀!自己種鬱金香!!好棒唷~

    Source(s): 跟美國同學、教授每天email往來訓練下的結果
Still have questions? Get your answers by asking now.