燕子 asked in 科學化學 · 2 decades ago

這幾段英文要怎麼翻才通順呢?有關生物、化學

12、Numerous variables influence the process of iontophoresis. These factors include the energy source for the process, the characteristics of the active agent, and the characteristics of the formulation. Each of these will be discussed in detail, beginning with the energy source.

13、Current type: Most iontophoretic devices use a “constant” current. In some devices, the current is initiated at a low level and slowly increased, then lowered again to zero. Some devices have also used a “pulsed” current for delivering the active agent. In a few cases and at higher current densities, the use of waved or pulsed currents may reduce irritation and improve tolerability of the users to high current densities.

14、Current strength and dur duration: The rate at which the ions are introduced into the body with various current is strengths, can play an important role. When the current is stronger, more ions penetrate at one time, and their accumulation produces the desired local effect and may even build up a reserve of ions that will later be diffused more deeply into the tissues, perhaps resulting in a prolonged effect. In cosmetic iontophoresis, current strength has its “cosmetic acceptability,” namely the consumer will not accept any significant itching or inflammation following an iontophoretic application.

15、Therefore, one should not use high current intensities.

Notably, the sensation felt by consumers varies on an individual basis, as described, for example by Kno et al.

16、Size, charge and nature of the electrodes: The electrode material used should be harmless to the body and sufficiently flexible to be applied close to the body surface. The distribution of the active agent within the skin depends on the size and position of the electrodes. The literature indicates that larger electrodes usually introduce greater amounts of the active agent.

Update:

希望能不使用線上翻譯的~~~謝謝~~麻煩大家了!!!感謝~感謝

3 Answers

Rating
  • K.
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    12、許多變數影響離子導入法的的製程。 這些因素包括在這個製程上的能源,   活性劑的特性,還有形式上的特性。從能源開始每個細節都會討論。13、 通用的形式︰大部分的離子電導入法使用定電流的方式。在一些設備裡, 一開始電流從低層緩慢地上升, 然後再次降低到零。一些設備也用脈衝電流傳給活性劑。有一些在更高電流密的例子, 使用微波或是脈衝電流可能降低刺激,並且改進在使用者在高的電流密度下的藥物耐磨性。 14、電流強度和dur期間︰改變電流的強度和離子導入身體的速度,為一個重要的腳色。當電流更強時,更多的離子同時穿過, 而且他們的累積產物,希望局部的影響可能增加將以後更深擴散進組織物的離子儲存,也許造成一些長期的影響。在化妝用的離子電導入法裡,強的電流有它的化裝品可接受性,即消費者在離子電導入法使用之後將不會有明顯著的發癢或是發炎。 15、因此,你不應該使用高的電流強度。特別是不同消費者感到被毛衣刺到的那種感覺,例如以Kno et al所描述。 16、電極的尺寸和電的儲存︰使用的電極材料應該使用方便, 接近身體表面使用並且對身體無害。 皮膚內的活性劑的分布取決于電極的尺寸和位置。 文獻上指出更大的電極通常帶來大量的活性劑。     

    2006-04-14 05:23:37 補充:

    在本篇中可以把能源看作為電源

    Source(s): 自己....我翻了快一小時
  • 1 decade ago

    12 ? 許多變量影響iontophoresis的過程。 這些原素包括過程,活躍的代理人的特性,以及公式的特性的能源。 這些中的每個將被詳細討論,從能源開始。

    13 ? 當今的類型︰ 大多數iontophoretic 設備使用onstantcurrent。 在一些設備裡,水流被在低的水準起動並且緩慢地增加, 然後再次降低到零。 一些設備也已經用ulsedcurrent 交付活躍的代理人。 在一些情況裡和在更高的電流密度, 使用被揮動或者搏動的電流可能降低激怒並且把那些用戶的tolerability 改進成高的電流密度。

    14 ? 電流強度和dur 持續︰ 在引入為那些身體的那些離子哪個那些比率與一起各種各樣當今在強度,起重要作用能。 當電流是更強大,更多的離子時,同時進入, 並且他們的累積生產被要求的局部效應並且甚至可能增加將過后被更深擴散進織物的離子的備用, 或許導致一種延長的影響。 在美容iontophoresis裡,電流強度有它的osmetic 可接受,即消費者繼iontophoretic 應用之后將不接受任何程度顯著的發痒或者著火。

    15 ? 因此,一個人不應該使用高的電流強度。

    特別是,消費者感到的感覺在一個個人的基礎上變化,描述,例如以Kno et al。

    16 ? 電極的尺寸,費用和自然︰ 使用的電極材料應該對身體無害並且足夠靈活被接近于身體表面使用。 在皮內的活躍的代理人的分發取決于電極的尺寸和位置。 文學指示更大的電極通常介紹巨大數量的活躍的代理人。

    Source(s): 翻譯軟體Dr.eys若有不對地方抱歉喔
  • 2 decades ago

    許多變量影響iontophoresis的過程。 這些原素包括過程,活躍的代理人的特性,以及公式的特性的能源。 這些中的每個將被詳細討論,從能源開始。

    當今的類型︰ 大多數iontophoretic 設備使用一個‥constant〃電流。 在一些設備裡,水流被在低的水準起動並且緩慢地增加, 然後再次降低到零。 一些設備也已經用當今的‥pulsed〃交付活躍的代理人。 在一些情況裡和在更高的電流密度, 使用被揮動或者搏動的電流可能降低激怒並且把那些用戶的tolerability 改進成高的電流密度。

    電流強度和dur 持續︰ 那些離子哪個的那些比率那些身體與一起各種各樣當今在強度,起重要作用能。 當電流是更強大,更多的離子時,同時進入, 並且他們的累積生產被要求的局部效應並且甚至可能增加將過后被更深擴散進織物的離子的備用, 或許導致一種延長的影響。 在美容iontophoresis裡,電流強度名義上有它的‥cosmetic 可接受,〃,消費者繼iontophoretic 應用之后將不接受任何程度顯著的發痒或者著火。

    因此,一個人不應該使用高的電流強度。

    特別是,消費者感到的感覺在一個個人的基礎上變化,描述,例如以Kno et al。

    電極的16項BSize,費用和自然︰ 使用的電極材料應該對身體無害並且足夠靈活被接近于身體表面使用。 在皮內的活躍的代理人的分發取決于電極的尺寸和位置。 文學指示更大的電極通常介紹巨大數量的活躍的代理人。

    我只能負責用軟體幫你~沒幫你的話~真的很抱歉`

    Source(s): 軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.