Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 2 decades ago

急!!中翻英~這四句中文~該怎麼翻成英文呢??

1.為什麼英文系畢業的學生會從事英語教學工作呢?

2.在校生成績是否會影響英語系畢業生從事英語教學的機會?

3.讀英文系的學生是否是因為想從事英語教學而讀英文系呢?

4.想從事英語教學是否因為其工作收入較高呢?

這四句該怎麼翻成英文比較呢???

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.為什麼英文系畢業的學生會從事英語教學工作呢?

    Q:Why is English that the students' union graduating is engaged in English teaching?

    2.在校生成績是否會影響英語系畢業生從事英語教學的機會?

    Q: It influences the chance that the graduate of English Department is engaged in English teaching to produce achievements at school?

    3.讀英文系的學生是否是因為想從事英語教學而讀英文系呢?

    Q:Do students that English is read English because of wanting to be engaged in English teaching to read?

    4.想從事英語教學是否因為其工作收入較高呢?

    Q:Is it engaged in English teaching to want because income higher job their?

    以上參考用,翻譯如有誤請見諒

    Source(s): 翻譯機
  • 6 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  • 1 decade ago

    這是什麼阿

    亂翻吧??

    每一句都超奇怪的

    天哪

    這樣還最佳解答

    5人評價還全部都正面

Still have questions? Get your answers by asking now.