Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩幫我將美國地址中英譯!

這個要英譯:美國郵編95070塞拉拖格洲,尖閣場19358

這個要中譯:1711 Dell Avenue, Campbell, CA 95008

順便一問,有哪個網站可以查到美國地址的中英對照?

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    美國郵編95070塞拉拖格洲,尖閣場19358CA 95070美國郵編95070 是加洲 California的郵遞區號美國沒有塞拉拖格洲, 請參考http://sir.cyivs.cy.edu.tw/~hchung/usstatename.htm... 95008 1711 Dell Avenue, Campbell, CA 95008 (CA=加洲郵遞區號)http://www.ci.campbell.ca.us/  (坎伯市在北加)   地址英譯寫法: 室 Room樓Fl.或F號No.棟Building衖Sub-alley弄Alley巷Lane街Street段Sec.路Road鄰Neighborhood里、村Village區District鄉、鎮Township市City縣County省Province 地名譯寫原則http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001...

  • 2 decades ago

    1.英譯的..95070 Serra of American postcode tows one dose of continents, the sharp pavilion field 19358

    2.中譯的..戴爾大街1711號,坎貝拉,CA 95008

    2006-04-12 20:37:26 補充:

    3..不清楚ㄝ

Still have questions? Get your answers by asking now.