小鴨鴨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯一下這一句~~~

Coke is the leading company in the Japanese

soft drink market,which sees the introduction of more than1,000 new products

each year.

2 Answers

Rating
  • c-
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    日本的飲料市場每年有超過千種的新產品上市

    可口可樂公司是該市場裏的領先品牌

    soft drink 若直翻,就是"軟性飲料",指的是不含酒精的飲料

    包括可樂、茶、咖啡等等

    因為在中文裏,含酒精的產品,我們比較少稱之為"飲料"

    所以在這裏會把 soft drink market 直接翻成"飲料市場"

    Source(s): me+
  • 1 decade ago

    焦炭是主導的公司在日本軟飲料市場上, 每年看更多than1,000 新產品介紹。

Still have questions? Get your answers by asking now.