Brandy asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

急~~請幫我中翻英「我最難忘的人」,要上台報告用的

我最難忘的人

我最難忘的人是我的祖父

從我有記憶以來

他永遠都是慈祥和藹的

小時候,他總是會帶著我去散步、去盪鞦韆

晚上時,他會哄我入睡

而當我上學後

他總是關心我的課業學習狀況

但是從不會給我太多的壓力

他就是這樣一直默默的守著我、關心我

其實對祖父的記憶很深刻

有許多回憶都深深藏在我的心中

雖然祖父在我國中時因病過世了

但是回憶是永遠都不會消失的

當我難過時,我會想想祖父

也請他默默的給我力量

讓我繼續努力下去

不管如何,祖父在我心中

永遠是鮮明如昨日

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Most Unforgettable Person to Me

    The most unforgettable person to me is my grandfather.

    Ever since I could recall from my memory,

    My grandfather had always been very kind and gentle.

    When I was young, he would take me out for a walk, and play on the swing.

    At night, he would tuck me in, and tell me a bedtime story.

    When I went to school,

    he was always very concerned about my studies.

    But he would never give me too much pressure.

    He had always watched over me and took care of me silently.

    There is a lot of memories of my grandfather,

    and they are sealed deeply at the bottom of my heart.

    Although he passed away when I was still in high school,

    my memories of him would never fade away.

    When I feel sad, I would think of my grandfather,

    and I would ask him to give me strength,

    to let me continue on and keep up with my life.

    No matter what, my grandfather will remain in my heart,

    and the memories will always be as fresh as yesterday.

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    My most unforgettable person

    My most unforgettable person is my grandfather

    From since I had memory

    He is kindly and affable forever

    As a child, he will always take me to take a walk, play on a swing ing

    In the evening, he will coax me and fall asleep

    And after I go to school

    He always cares that studies the state in my lessons

    But will never give me too many pressures

    He is watching over me, caring about me quietly like this all the time

    In fact the memory to the grandfather is very deep

    A lot of remembrance is hidden in my mind deeply

    Though the grandfather is here I passed away due to illness in junior middle school

    But remember and disappear

    When I am sad, I will think about the grandfather

    The ones that invite him quietly give me strength too

    Let me continue making great efforts to go down

    No matter how, the grandfather is in my mind

    It is distinct like yesterday forever

Still have questions? Get your answers by asking now.