? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文大大幫我翻譯這篇旅遊內容,英翻中,勿使用直譯軟體,謝謝

Warning!

Crime in Mexico has reached critical levels, particularly in Mexico City. There\'s been a marked increase in the level of violence and a significant incidence of sexual assault in crimes committed against women. The most frequently reported crimes involve taxi robberies, armed robbery, metro robbery, pickpocketing and purse snatching. Credit-card fraud and ATM robbery are also prevalent.

Travelers to Oaxaca and Chiapas should restrict their itineraries to the main tourist routes, maintain a high level of personal security awareness and contact their embassy in Mexico City before traveling to these sometimes violent states. Popocat矇petl\'s volcanic activity should also be monitored.

Update:

很感謝兩位英文大大的幫忙,但第二位英文大大您太混了吧!下次請別用直譯軟體哦!但還是感謝你的幫忙!第一位英文大大你翻得真是太好了。謝謝您哦!

2 Answers

Rating
  • Peavey
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    警告~~

    墨西哥的犯罪率已經達到了相當嚴重的地步,尤其是在墨西哥市。暴力犯罪和婦女性侵害案件日益嚴重。最常出現的犯罪報導就是計程車搶案、武裝搶案、大眾交通工具搶案、扒手、皮包搶案。信用卡盜刷和自動提款機搶案也相當猖獗。

    到Oaxaca和Chiapas這兩個地方的遊客盡量到主要的旅遊景點玩,隨時提高自身的安全,旅遊前連絡當地住墨西哥市的大使館詢問當地的狀況。墨西哥的Popocat矇petl's 火山活動也必須隨時注意。

  • 1 decade ago

    警告!

    罪行在墨西哥到達了重要水平, 特別在墨西哥城。有是在暴力的水平和性攻擊的重大發生的明顯增量在罪被犯反對婦女。最頻繁地被報告的罪行介入出租汽車盜案, 持械搶劫, 地鐵盜案, pickpocketing 和錢包奪走。信用卡欺騙和ATM 盜案還流行。

    旅客對Oaxaca 和Chiapas 應該對主要旅遊路線制約他們的日程, 維護一個高水平個人安全了悟和與他們的使館聯繫在墨西哥城在旅行到這些有時猛烈狀態之前。Popocat?petl 的火山運動應該並且被監測。

Still have questions? Get your answers by asking now.