? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

蘭陽第一人的吳沙英文怎麼翻?

我要翻譯的如下:

吳沙公廳

吳沙:人名 開蘭鼻祖

公廳:台灣人拜祖先的空間

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    WU-SA PUBLIC TEMPLE

    WU-SA: THE FIRST PIONEER IN LAN-YUNG PLAIN

    PUBLIC TEMPLE: THE PUBLIC SPACE FOR TAIWANESE TO WORSHIP ANCESTORS.

    PIONEER 一定是人 可加上 NAME OF A MAN 以示是男的

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.