Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問推廣方案,宣傳方案, 推動方案這三個英文你們會怎麼翻 ?

我只想到一個promote,還有其他的嗎?

感激咧~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    announce 有宣布、宣導的意思

    promote 有推廣、促進的意思

    execute / implement 有執行、展開的意思

    至於您提的「推廣 / 宣傳方案」用 promote 較適合

    「推動方案」則以 execute / implement 較適合

    以上為動詞用法,如果是名詞,可用:

    promotional plan, promotional campaign - 推廣方案、宣傳方案

    implementation plan, execution plan - 推動方案、實行方案

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    5 years ago
  • 1 decade ago

    推廣方案,宣傳方案, 推動方案

    Wide scheme, propagate the scheme, promote the scheme

Still have questions? Get your answers by asking now.