阿~~玉米!!你沒有翻譯完!~ ^_^" 能不能把後面的補充上去?!謝謝嚕~~ @.@
- inchLv 51 decade agoFavorite Answer
The Coffee with Tears
The bell rang. A thirty-year-old man in a well suit came into this coffee shop.
“Good day! Welcome!” said the young lady who owned the shop with her friendly smile. The man nodded genteelly and chose the seat in front of the bar. “A cup of mocha, please!” he said to her. “OK, please wait for a second.” she answered kindly then got to work artfully. The man never took his eyes off her, it seemed he like the scene of working very much. Soon, she showed an appetizing coffee to him. “Here you are!” “Thanks!” He took the cup nearby his mouth and had a taste of the coffee.
“Is it the first time you come here?” asked the lady. “Yes.” He answered.
“How do you feel about my shop?”
“Pretty good! I like it.”
“Me too. That's why my husband and I don't want to close it down though it earned little.”
“M…” the man nodded his agreement and took another sip of his coffee.
It had been silent for a while, seemed no sound except the jazz music. Then the man found his tongue and broke the big silence.
“Excuse me. May I ask you a question?” said the man finally. “What kind of question?” She asked him back curiously.
He became hesitating and scratched his head bashfully. “Could you please listen to a story on me?” She nodded to make him continue.
“I had a girlfriend before. We were almost going to marry. Our love was common not on a grand and spectacular scale. But when I saw her first time, there was a voice telling me that she is just the one, the one I’d been waiting for. Fortunately, she accepted me. I was just intoxicated in the great luck and happiness. However…”
“However? What's happened?” She interrupted him.
He paused for a while and went on with sorrow. “However I forgot there's always a most evil devil behind happiness. A night just a month before our betrothal, she was raped…”
“Ah…” She screamed out accidentally.
“It's my entire fault! Nothing would have been happened if I saw her to the door!”
“Would you like do ask me this?” She said and cleaned the table splashed by coffee.
2006-04-19 00:17:29 補充：
2006-04-19 14:29:00 補充：
“No. Of course not! I wouldn’t change my love for this! I decided keeping the betrothal date as before. But she hanged herself on that day.” He is quite calm when he spoke. But she could tell the sorrow on his face.
“Hanged? Did she…?” she stared him nervously.
2006-04-19 14:29:29 補充：
“Fortunately, we found her early enough. She was still alive when we carried her to the hospital. But her brain was out of oxygen too long. She was in a coma, and nearly became a vegetable.”
“Did she waken then?”
“Yes, she did. But I was kept off her room when I gladly went to see her.”
2006-04-19 14:30:53 補充：
“Why? Why didn’t they let you see her?”
“As her parents knelt down to request me, I finally knew that she lose her memory. She forgot everything happened after she knew me. The doctor said it is for a while. It happened when one was terribly shocked.
2006-04-19 14:31:31 補充：
Her parents asked me not to see her, it would be better for her to forget all of this. In case she could be shocked or even commit suicide again.” The man said, with a deep sorrow.
2006-04-19 14:31:42 補充：
“It might be reasonable they said. Anyway it’s just for a while! After her body and mind become recovered to health, you can see her again!” She told him after she listened to him.
2006-04-19 14:33:38 補充：
太多了啦... 翻譯這麼多, 還不到你補充的地方唷! 這樣還要補充30次以上才夠吧~ 看是給信箱還是什麼的比較快, 我怕一連補充三十幾次, 你的問題會被檢舉.
2006-04-20 22:48:03 補充：
寄給你了喔!!Source(s): 只能回答兩千個字耶 怎麼辦
- 1 decade ago
Coffee with tears
The bell on the door has been sounded, one is annual about 30 years old , the man in straight suit,
Fly away thick coffee in the fragrant small coffee shop after coming into this.
"Good afternoon! You are welcome! "The young shopkeeper wife is greeting cordially.
Man side nodded slightly courteously,
Seat that side walked up to bar counter sit down.
The opening is said to the shopkeeper wife: ' the trouble gives me a cup to rub the card , thanks. '
"OK, please wait a moment. "The shopkeeper wife says smiling.
Then begin to rub the garrulous coffee bean skillfully , boil coffee.
The man has been seeing the shopkeeper wife boiling movements of coffee taking the smile all the time ,
Seem to feel and quite like about such scene picture.
Having crossed it soon, the shopkeeper wife carries a cup of aromatic coffee to in front of the manSource(s): 我