MIKI asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾句中翻英~關於”有機”~20點

幾句中翻英~如何翻會比較順?p.s.勿用翻譯軟體!謝謝!

1. 台灣並不像歐美國家這麼提倡有機食物,也比這些發展的國家慢

2. 近幾年台灣人民開始注意有機食物和注重飲食健康

3. 人们開始發現有機食物對身體.自然環境.農業.及國家經濟有很多好處

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Unlike Europe and America, Taiwan is not as keen on promoting organic food, and is also slower in its country's development.

    2. In recent years, people of Taiwan are starting to take notice of organic food, and value the importance of healthy diets.

    3. People are starting to discover the benefits of organic foods to the human body, natural enviroment, agriculture, and the country's economy.

    希望有幫助~~~

    Source(s): 自己 ^__^
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. Taiwan certainly such does not advocate organic food like the European and American countries, also is slower than these development countries

    2. In recent years the Taiwan people start to pay attention to organic food and the attenion diet health

    3. The person □starts to discover organic food to the bodyNatural environmentAgricultureAnd the state economy has very many advantage

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.